Exemples d'utilisation de Très ouvert en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Vous disposez ainsi d'un astrographe très ouvert, idéal pour l'imagerie stellaire à grand champ.
Tommy est très ouvert, et il accumule de grands souvenirs gastronomiques en goûtant les plats de Pierre Gagnaire,
Tommy is very open-minded and cherishes this fantastic gastronomic memories of tasting dishes by Pierre Gagnaire,Ces communautés d'intérêt ont été envisagées comme un ensemble très ouvert et transparent de groupes travaillant sur des thèmes qui bénéficient à l'ensemble de la collectivité.
Those communities of interest were envisioned as a very open and transparent set of communities working on thematic topics that benefited the larger community.C'était très ouvert, on pouvait discuter librement des défis qui se posent et qu'on partage dans nos métiers.
It was a really open atmosphere for discussing the challenges we face and share.J'ai eu la chance de grandir dans un milieu familial d'un catholicisme très ouvert, non pratiquant mais en grande recherche morale.
I was lucky to grow up in a very open-minded Catholic family who were not church-goers but had strong ethics.riche et à la fois très ouvert.
at the same time very open.Le marché de Bahreïn est très ouvert pour tous les produits et l'essentiel de ses échanges ont lieu sur une base NPF.
Bahrain's market for all products is quite open, and the bulk of its trade has taken place on an MFN basis.Le Kirghizstan est très ouvert au tourisme, ce qui nous permet d'y rester le temps de faire l'ensemble de nos visas, Ouzbek, Azeri et Iranien.
Kyrgyzstan is really open to tourism, and as many travellers we stay there to obtain our visas, Azeri, Uzbek and Iranian.son influence maritime donnent un profil très ouvert, fruité et aromatique à ses vins.
its maritime influence give its wines a very open, fruity and aromatic character.Le bureau de vente, très ouvert sur l'érablière, est pensé pour être accueillant à l'image du service de conciergerie.
The sales office, widely opened on the maple grove, is designed to offer a privileged customer service, just like the concierge services.ce qui rend cet espace très ouvert.
making it very open and spacious.Son plan est très ouvert: il comporte de nombreuses entrées au niveau du sol
The plan is an extremely open one, with numerous entrances at ground leveldans le creuset étrange et très ouvert de Bruxelles, sont le signe d'une inspiration libre et stimulante.
in Brussels' strange and widely opened melting pot, are the signs of a free and stimulating inspiration.Dans le jeu passif, le JOOLA NOVIC dispose d'un haut contrôle ce qui lui permet d'avoir un spectre de jeu très ouvert.
In the passive play, JOOLA has Novic a high control allowing it to have a very open game spectrum.Trou très ouvert, un peu en hausse,
Hole very open, a little on the rise,Par exemple, en Finlande, pays très ouvert au dialogue, nous avons pu rencontrer la Négociatrice en Chef représentante du pays pour les discussions internationales sur le Climat COPs.
For example, in Finland, a country very open to dialogue, we met the country's Head Negotiator for international climate discussions COPs.nous avons un endroit très ouvert en mémoire venait à disparaître ici: MPLABC30Combo_v3_31. zip.
it doesn't matter because we have very open spot in memory were to disappear here: MPLABC30Combo_v3_31. zip.il a été très ouvert, je l'en remercie.
and he was very open, I thank him.ANALIS est conçu autour d'un module R&D très ouvert et flexible, qui évolue rapidement en fonction des avancées technologiques.
ANALIS has been designed around a very open and flexible R&D module which evolves rapidly as technology changes.Djibouti reste un pays très ouvert, recevant de nombreuses chaînes de télévision par satellite
Djibouti continues to be a very open country; satellite television can pick up many channels,
