Exemples d'utilisation de Très ouvert en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tout à l'heure, dans votre introduction, vous avez dit qu'il s'agissait d'un processus de discussion très ouvert.
Android est un peu salissant et très ouvert.
Android es un poco desordenado y muy abierto.Le Gouvernement est très ouvert à leur participation et a créé un fonds spécial en faveur des ONG ayant des projets liés à l'enfance.
El Gobierno está totalmente abierto a su participación y ha creado un fondo especial para las organizaciones no gubernamentales que tengan proyectos relacionados con la infancia.Il souligne que le HCR a engagé un dialogue très ouvert avec les autorités égyptiennes pour apporter des solutions à ces problèmes difficiles.
Destaca que el ACNUR ha entablado un diálogo muy franco con las autoridades egipcias para encontrar soluciones a estos difíciles problemas.Sachez que je suis très ouvert à la recherche de solutions nouvelles, éventuellement y compris dans le POSEI,
No les quepa duda de estoy totalmente abierto a buscar nuevas soluciones,Le débat est cependant très ouvert sur les méthodes et les outils permettant de développer réellement ces capacités d'anticipation.
Ño obstante, está muy abierto el debate sobre los métodos y los instrumentos que permitan desarrollar realmente esas capacidades de anticipación.Le nouveau Procureur adjoint s'est montré très ouvert et a regretté que le bureau du Procureur ait fait preuve de si peu d'esprit d'initiative à propos des cas de viol.
El nuevo Fiscal Adjunto se mostró muy comunicativo y lamentó que la Fiscalía no se hubiera mostrado más dinámica en la cuestión de las violaciones.et un espagnol(30), très ouvert et bavard, à la recherche de quelqu'un avec l'expérience de la coexistence
y un español(30), muy abierto y comunicativo, en busca de alguien con experiencia de convivenciaLes architectes proposent un modèle de maison très ouvert et spacieux, construit avec des éléments standardisés de l'industrie légère.
Los arquitectos propondrían un modelo de casa muy abierta y espaciosa construida con elementos industriales estandarizados ligeros.avec un esprit très ouvert.
además de poseer una mente muy abierta.il y a un système de créativité très ouvert et créatif.
existe una ecología de la creatividad muy abierta y original.Esprit très ouvert, Maria éprouve une soif de connaître qui ne diminuera pas avec le temps.
De mentalidad muy abierta, Maria manifiesta un ansia de conocimientos que no menguará con el paso del tiempo.Il a toujours été très ouvert sur l'Europe, en restant fidèle à ses racines
Él siempre fue muy abierta a Europa, se mantiene fiel a sus raícesJe me réjouis d'avoir pu y contribuer par un avis très ouvert à l'expression de cette large majorité constructive.
Me alegro de haber podido contribuir a ello mediante una opinión muy abierta a la expresión de esta amplia mayoría constructiva.je suis très ouvert, je n'ai pas de tabous.
soy muy abierta, no tengo tabúes. Llámame.Laisse-moi venir à toi et entrer dans ton cœur", il parlait directement à Bob car il avait déjà vu Bob avant qui ne semblait pas très ouvert.
tout le processus est très ouvert.
Le Gouvernement du Myanmar s'est montré coopératif et très ouvert dans les discussions sur les droits de l'homme.
El Gobierno Cet étage se compose d'un salon très ouvert avec de belles fenêtres
Este piso consta de un salón comedor muy diáfano con preciosos ventanalesToi, tu peux être très ouvert, sorti du placard, et"réconcilié" avec ton homosexualité.
Tú… puede que tú seas completamente abierto y hayas salido del armario, y puede que hayas"llegado a un acuerdo" con tu homosexualidad.
