TRÈS VAGUE - traduction en Anglais

• very vague
• very loose
• terribly vague
• very broad
• extremely vague

Exemples d'utilisation de Très vague en Français et leurs traductions en Anglais

ALVAREZ VITA dit que la définition donnée est très vague, car il est possible d'être lié par une économie commune
Mr. ALVAREZ VITA said that the definition given was very loose, for it was possible to share a common economy

la population qui est soit non croyante ou a une image très vague de Dieu.
it has to reach out to the majority of the population which is either non-believing or has a very vague image of God.

la notion de droit culturel est elle-même très vague et, en réalité sous-étudiée.
since the notion of a cultural right is itself extremely vague and, in fact, little studied.

des journalistes qui sont particulièrement menacés par la loi sur la lutte contre le terrorisme qui ne contient qu'une définition très vague de ce qu'est un"terroriste.
repression against writers and journalists, who were particularly threatened by the anti-terrorist law, which contained only a very vague definition of"terrorist.

15, dont la formulation est très vague et largement sujette à interprétation.
since the wording was very loose and open to wide interpretation.

demeure toutefois très vague sur les points les plus litigieux.
nevertheless remains very vague on the most disputed points.

idéaliste ou très vague.
conveniently or frustratingly vague.

dans son recours à la Commission que le requérant a signalé, de façon très vague et en pleine contradiction avec ses allégations antérieures,
it was only in his appeal to the Commission that the complainant indicated, in a very vague way and completely contradicting his earlier claims,

Bien que les programmes actuels d'administrateurs auxiliaires reposent sur un socle dépassé et très vague de textes constitutifs,
Although at present the JPO Programmes have an outdated and very vague legislative basis, due to the

Le terme << aiderait >> étant très vague, il s'en est suivi un long débat à l'Assemblée générale(budgétaire et administratif)
Because the term"assist" is very vague, it caused extensive debate in the Fifth Committee of the General Assembly as to the extent to which the disarmament,

le Carnet décrive les marchandises de manière très vague et sans indiquer leur valeur.
since the description of the goods in the Carnet is often very vague and its value not indicated.

ainsi privée de liberté au seul motif qu'elle présenterait des <<signes de troubles mentaux>>, critère très vague et susceptible d'entraîner des décisions arbitraires.
persons might thus be deprived of their liberty merely because they were said to exhibit"signs of mental illness", a very vague criterion which might lead to unwarranted decisions.

exception faite d'une disposition très vague et inefficace de la loi relative à la police.
torture or ill treatment, except a very vague and ineffective provision of the Police Act.

La définition du terrorisme, telle que contenue dans la loi, semblait très vague et devait par conséquent être revue par les autorités égyptiennes en particulier compte tenu du fait
The definition of terrorism contained in the law appeared to be very broad and should therefore be reviewed by the Egyptian authorities, especially in view of the fact

de divulgation de l'établissement ont dit que leur politique sur l'intégrité en recherche est« très vague» ou« dit peu de choses à ce sujet»
disclosure policy, most reported that their research integrity policy was“pretty vague”, or“quiet on that”, and some“had never really

non seulement l'expression est très vague et déborde largement le cadre du sujet en raison de la référence au phénomène migratoire,
it is not only very vague, but also goes well beyond the scope of this topic by making reference to the phenomenon of migration. very vague, since there is no basis for affirming in absolute terms that the regularity of a situation necessarily entails its legality.">

Or cette notion de politiques de l'État apparaît à priori très vague et même très extensible: elle peut certes inclure les politiques de l'État destinées à
The concept of policy of the State appears, at first glance, to be quite vague and extendable: it may of course include State policies designed to guarantee public safety,

Bon nombre des indicateurs de succès du budget-programme de 2008-2009 de la Commission étaient formulés de manière très vague: << accroître le nombre de mesures concrètes mises en œuvres pour améliorer les moyens de subsistance des groupes vulnérables >>
Many of the"indicators of achievement" of the ESCAP programme budget for 2008-2009 were formulated in a very vague manner:"increase in the number of effective measures implemented to improve the livelihood of vulnerable groups","increase in the number of contributors who support mechanisms for regional cooperation". As a consequence,

la notion de <<détention administrative>> évoquée au paragraphe 30 du rapport est très vague et il conviendrait de la modifier
she said that the notion of"administrative detention" referred to in paragraph 30 of the report was very vague and should be modified

n'ont parfois qu'une idée très vague du fonctionnement des administrations
they sometimes have only a very vague idea of the functioning of administrations