TRANSFERT EFFECTIF - traduction en Anglais

• effective transfer
• actual transfer
• real transfer

Exemples d'utilisation de Transfert effectif en Français et leurs traductions en Anglais

assurant ainsi le transfert effectif des avoirs à l'État.
thus effectively transferring the assets to the State.

L'information fournie sur cette base est donc trompeuse parce qu'elle ne mesure pas ce qu'elle est censée mesurer et que les données sur la dette << extérieure >> mesurent mal le transfert effectif de ressources entre les pays.
The information is thus misleading because it does not measure what it promises to do and"external" debt data are a poor measure of the actual transfer of resources across countries.

Action 21 a souligné qu'il était important de formuler des"politiques et programmes en vue du transfert effectif des techniques écologiquement rationnelles détenues par des entreprises publiques
Agenda 21 noted that it was important to formulate"policies and programmes for the effective transfer of environmentally sound technologies that are publicly owned

L'importance du contexte afin de permettre un transfert effectif dans d'autres situations a été confirmée par les récents travaux de recherche de Segalowitz en neurosciences cognitives,
The importance of the context in permitting an effective transfer to other situations has been confirmed in Segalowitz's recent work in cognitive neuroscience,

À cet égard, le transfert effectif du prisonnier incombe actuellement au Greffier,
In this connection, the actual transfer of the prisoner currently falls to the Registrar,

Les discussions ont souligné l'importance du transfert effectif des compétences et du savoir-faire immatériel,
The discussions underscored the importance of effective transfer of skills and intangible know-how,

de la société doit impliquer le transfert effectif d'une série de décisions,
the society has to involve the actual transfer of a set of decisions,

HELVETAS Swiss Intercooperation conduisent des séries d'initiatives visant à faire avancer le transfert effectif de pouvoir sur la gestion des ressources naturelles aux collectivités locales,
HELVETAS Swiss Intercooperation are leading series of initiatives aimed at advancing the effective transfer of power in natural resource management to Local Collectivities

Si le gage, à l'origine, signifiait le transfert effectif d'un bien meuble corporel précis du constituant(débiteur gagiste)
While the pledge originated in the actual transfer of a specific item of tangible property from the grantor(pledgor) to the secured creditor(pledgee),

où il y a un transfert effectif des risques au secteur privé,
where there is an effective transfer of risk to the private sector,

Limites 125 Notons que le transfert financier qui sera constitutif de l'aide publique pourra être aussi bien un transfert effectif de la personne publique au bénéficiaire(une subvention au sens usuel)
Note that the financial transfer that constitutes public incentive may be either an actual transfer from the public entity to the beneficiary(a subsidy in the usual sense)

autres biens à la date du transfert effectif à l'Autorité internationale des fonds marins.
other property received as at the date of the effective transfer to the International Seabed Authority.

Etant donné que le transfert effectif du BSP se fera le 1er janvier 1994, la circulaire(qui devrait
Bearing in mind that the actual transfer of OPS will take place on 1 January 1994,

sur la nécessité d'établir des systèmes de base de données informatisées pour faciliter le transfert effectif des connaissances techniques
that computerized database systems needed to be established to facilitate the effective transfer of technical knowledge

selon laquelle l'engagement lui-même doit être désigné comme transférable et, en outre, tout transfert effectif doit être autorisé par le garant/émetteur art. 9.
that the undertaking itself must state that it is transferable, and that, in addition, any actual transfer must be consented to by the guarantor/issuer article 9.

la définition d'un équivalent fonctionnel de la notion de possession permettrait le transfert effectif des documents transférables électroniques
defining a functional equivalent to the notion of possession would permit effective transfer of electronic transferable documents

notamment le transfert effectif de technologie aux pays en développement,
including effective transfer of technology to developing countries;

selon laquelle l'engagement lui-même doit être désigné comme transférable et, en outre, tout transfert effectif doit être autorisé par le garant/émetteur art. 9.
that the undertaking itself must state that it is transferable, and that, in addition, any actual transfer must be consented to by the guar antor/issuer article 9.

organismes de promotion des exportations, etc. Ces structures devraient être conçues de façon à fournir des informations sur les technologies disponibles et à assurer le transfert effectif de ces technologies aux PME.
should also be supported or developed. These should be designed to provide information on available technologies and ensure an effective transfer of these technologies to SMEs.

Le transfert effectif à la MONUC des fonctions militaires de la Force multinationale intérimaire d'urgence
The effective handover of military tasks from the Interim Emergency Multinational Force to MONUC