TRANSPOSABLE - traduction en Anglais

• transposable
• transposed
• applicable
• transferable
• replicable
• can
• replicated

Exemples d'utilisation de Transposable en Français et leurs traductions en Anglais

le Centre dispose désormais d'une expérience transposable à d'autres situations.
CIRAD now has expertise that can be transposed to other situations.

même en Inde n'est pas nécessairement transposable en France.
perhaps in India, cannot necessarily be transferred to France.

le concept de neutralité de l'impôt n'est pas entièrement transposable en Russie ni dans d'autres pays de la CEI.
the concept of tax neutrality is not fully applicable to Russia or to many CIS countries.

Si la démarche macro-régionale n'est pas transposable au contexte transfrontalier(notamment son pilotage par la Commission européenne), le constat vaut
While the macro-regional approach is not transposable to the cross-border context(particularly the fact that it is steered by the European Commission),

ce qui est dit des territoires transfrontaliers est transposable à des espaces transnationaux plus vastes, comme les macro-régions Baltique, Danube, Alpes….
what is said about cross-border territories may be transposed to larger transnational areas such as macro-regions the Baltic, Danube, Alps.

La ratio legis de l'article 20, paragraphe 3, des Conventions de Vienne qui évite de paralyser le fonctionnement de l'organisation internationale n'est pas transposable en tant que telle à l'ensemble des dispositions d'un tel traité hybride.
The ratio legis of article 20, paragraph 3, of the Vienna Conventions, which avoids paralysing the functioning of the international organization, is not transposable as such to all the provisions of such a hybrid treaty.

Aucune des innovations mises en évidence lors du séminaire de Lisbonne n'aura de conséquence, si elle n'est pas transposable à d'autres communautés- en particulier à celles dont les possibilités d'accès sont déjà limitées.
None of the innovations which result from the Lisbon seminar will be of consequence unless they are transferable to other communities- especially those in which access to appropriate opportunities is already low.

la solution qui consiste à investir les organes régionaux de pouvoirs contraignants n'est pas transposable au plan mondial,
the solution of giving regional bodies binding powers could not be transposed to a global level,

ce qui permettra éventuellement de disposer d'un exemple transposable de soutien opérationnel à la mise en place de solutions.
of the Secretary-General's Framework, thus providing a potentially replicable example of operational support for solutions.

les auteurs s'accordent à reconnaître que le concept est transposable au secteur non structuré,
although the consensus of the authors is that the concept is transferable to the informal sector

L'utilisation de cette échelle(transposable sur les 12 degrés)
The use of this scale(transposable to the 12 degrees)

Unis sous la responsabilité du ministère de l'Energie et transposable en France, permet de mieux définir à la fois la situation de référence
States under the responsibility of the Department of Energy and adaptable to France, makes it possible to better define both the baseline situation

Grâce à ses investissements en recherche et développement, AFYREN a développé un procédé innovant de bioraffinerie, transposable à l'échelle mondiale, en valorisant la biomasse non alimentaire et plus précisément les coproduits de l'agro-industrie.
Afyren invested in nearly a decade of R&D to develop an innovative biorefinery process that can be transposed worldwide and that uses non-food biomass farming industry byproducts.

L'Engoulevent d'Europe a été observé en captivité maintenir un état de torpeur pendant au moins huit jours sans problèmes, mais il n'est pas sûr que cette observation soit transposable aux oiseaux sauvages.
The European nightjar has been observed in captivity to be able to maintain a state of torpor for at least eight days without harm, but the relevance of this to wild birds is unknown.

elles acquièrent une expérience transposable auprès de tout opérateur de la supply chain.
they acquire experience that is transferable to any of the operators of the Supply chain.

leur typologie est transposable, à rebours, pour constituer une structure aux étalements urbains contemporains.
being transferred to the outskirts, could constitute a structure and limit to contemporary urban sprawl.

leur contenu n'est pas facilement transposable dans des conditions européennes.
is not easily transferable to European conditions.

Turquie), ont montré que le réaménagement foncier peut grandement contribuer à ouvrir de façon sans exclusive et transposable à différentes échelles l'accès à des terrains urbains viabilisés.
Colombia, India and Turkey) demonstrated that land readjustment has a great potential to make serviced urban land available in an inclusive and scalable manner.

ce qui fonctionne pour un nanomatériau donné ne sera pas nécessairement transposable à d'autres.
in a given solvent indicate that what works for one nanomaterial cannot necessarily be transposed to another.

il est aussi aisément transposable aux individus ou aux groupes dont la situation défavorisée peut être attribuée à deux caractéristiques(motifs) ou plus.
is easily applicable to individuals or groups having two or more characteristics(grounds) to which disadvantage might be attributed.