Exemples d'utilisation de Troupeaux en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pendant la saison sèche, il arrive que ces troupeaux se déplacent vers des zones internes
L'expédition fut ordonnée par Mahomet après qu'il eut reçu des informations selon lesquelles Kurz ibn Jabir al-Fihri avait volé quelques troupeaux en pâture appartenant aux musulmans.
The expedition was ordered by Muhammad after he received intelligence that Kurz ibn Jabir al-Fihri rustled some grazing cattle belonging to Muslims.L'industrie du mouton en Espagne était basée sur une gestion migratoire des troupeaux, avec de grands troupeaux de mérinos se déplaçant sur l'ensemble du territoire.
The sheep industry in Spain was an instance of migratory flock management, with large homogenous ouvert pour troupeaux skieurs et snowboarders.
La légende dit qu'une grande bête terrorisait les gens et attaquait les troupeaux en leur crachant du feu et du venin.
The legend goes that a terrible beast was frightening the inhabitants of the area and attacking their cattle, spitting fire and poison.la plupart d'entre eux refusèrent de céder leurs troupeaux et d'adopter le mode de vie des Massaï.
most of the Ogiek refused to surrender their animals and to adopt Maasai lifestyles.la maladie a un impact plus insidieux sur la productivité des troupeaux.
the disease has a more insidious impact on flock productivity.traditionnellement appliqué aux troupeaux, à leurs voitures.
traditionally applied to cattle, to their cars.Des troupes furent envoyées afin d'expulser les Ogiek et leurs troupeaux de Mau et de les déplacer vers Narok.
Colonial soldiers were used to evict the Ogiek and their animals from Mau to Narok.Les troupeaux de rennes, la pêche, la chasse et la cueillette: tel était le mode de vie traditionnel des autochtones.
36% des troupeaux se trouvent en Nouvelle-Galles du Sud.
36% of the flock is in New South Wales.La réunion annuelle des parties concernées cherche à déterminer quand on permettra aux troupeaux d'entrer dans les différentes zones du Delta Intérieur.
The annual meeting of stakeholders seeks to determine when cattle is allowed to enter the different zones in the Inner Delta.Il soulève également la question de l'importance de l'identification et de la traçabilité des troupeaux qui n'ont pas été évoquées dans la présentation.
He also raised concern that the important issues of animal identification and traceability were not mentioned in the report.C'est une race de chien développé à l'origine pour les troupeaux.
It is a breed of dog developed originally for herding.L'évolution génétique et l'accroissement de la durée de vie des troupeaux font que les œufs de dinde deviennent plus grands.
Genetic evolution and increasing flock lifetimes make turkey eggs become larger.Les terres de la Mussara sont traversées par des chemins millénaires qui servaient à communiquer, hommes, troupeaux et marchandises, c'est pourquoi certains d'eux sont encore pavés.
Roads of old served to transport men, cattle and goods, some of them still cobbled, cross the lands.Des éleveurs ont fait paître leurs troupeaux à une époque où le lac subsistait encore, donc antérieurement à l'Holocène.
Environ 80% des soudanais du sud dépendent de l'agriculture de subsistance ou des troupeaux comme principale source de revenu.
Around 80% of South Sudanese depend on subsistence farming or herding as their primary source of livelihood.les pâtures, les troupeaux et le bétail.
looking after the pastures, the flock and the cattle.le sol et les troupeaux sont encore contaminés par les gaz toxiques à ce jour.
soil and cattle are still contaminated by the poison gas to this day.
