TROUPEAUX - traduction en Espagnol

• rebaños
• ganado
• manadas
• ovejas
• pastores
• bandadas
• hatos
• de los que tenían ganado
• piaras
• ganados
• rebaño
• manada
• hato

Exemples d'utilisation de Troupeaux en Français et leurs traductions en Espagnol

pour s'occuper des troupeaux.
en campamentos de pastores nómadas.

AB 5 Regardez les propose en grands troupeaux, avec des bannières enroulées,
AB 5 Reloj movido en grandes bandadas, con las banderas enrolladas,

Ils prirent leurs troupeaux, leurs boeufs et leurs ânes,
Y se llevaron sus ovejas, sus vacas y sus asnos,

Si telle est votre position, n'êtes-vous pas en train de nier le droit même de ces gardiens de troupeaux à l'existence?
Si ese es el punto de vista que adoptan,¿no se está negando el derecho de los pastores a existir?

Des étrangers seront là et feront paître vos troupeaux, Des fils de l'étranger seront vos laboureurs
Los extraños estarán presentes y apacentarán vuestras ovejas, y los hijos de los extranjeros serán vuestros labradores

Et il se bâtit des villes, et il eut des troupeaux de menu et de gros bétail en abondance;
Hizose tambien ciudades, y hatos de ovejas y de vacas en gran copia;

Il peut se rassembler en grands troupeaux lors des migrations, en particulier là où il y a des baies.
Puede presentarse en grandes bandadas durante la migración, en particular cuando hay bayas.

Ils frappèrent aussi les tentes des troupeaux, et ils emmenèrent une grande quantité de brebis
Asimismo atacaron las cabañas de los que tenían ganado y se llevaron muchas ovejas y camellos.

possédait des troupeaux, et il payait au roi d'Israël un tribut de cent mille agneaux
era criador de ovejas, y pagaba al rey de Israel cien mil corderos

Il est très grégaire et forme des troupeaux avec d'autres échassiers comme le Bécasseau variable.
Es muy sociable y forma bandadas con otras limícolas como el correlimos común.

Il vit le plus souvent en troupeaux de 10 à 15 juments avec leurs poulains, dirigé par un unique étalon.
Conviven en hatos de cinco a quince hembras y gestantes con un solo macho que las lidera.

Les éleveurs de porc ont agrandi leurs troupeaux, en particulier en 1998, après deux années très rentables.
Los ganaderos de porcino ampliaron sus piaras, sobre todo en 1998, tras dos años muy productivos.

Ils abattirent aussi les tentes des troupeaux, et emmenèrent quantité de brebis et de chameaux; après quoi ils s'en retournèrent à Jérusalem.
Y atacaron también las cabañas de los que tenían ganado, y antes de volver a Jerusalén se llevaron muchas ovejas y camellos.

Ils prirent leurs troupeaux, leurs boeufs et leurs ânes,
Tomaron sus ovejas, sus vacas, sus asnos,

arrivant en même temps dans les grands troupeaux, et ce qui est important.
llegando juntos en grandes bandadas, y eso es importante.

Un dixième de votre grain et de vos troupeaux et un tiers des petits de vos animaux pendant cinq ans.
Un décimo de sus granos y de su rebaño y un tercio del aumento de los animales durante cinco años.

Ils frappèrent aussi les tentes des troupeaux, et ils emmenèrent une grande quantité de brebis
Asimismo, cayeron sobre las tiendas de los que tenían ganado, y se llevaron muchas ovejas y camellos.

tout le temps que nous avons été avec eux, paissant les troupeaux.
todos los días que hemos apacentando las ovejas con ellos.

le nombre de troupeaux de porcs présentant des signes d'infection a baissé de façon significative, de même que le nombre de porcs infectés dans les troupeaux.
el número de piaras con signos de infección disminuyó significativamente, al igual que el número de cerdos infectados en las piaras.

avec quelques petits troupeaux en Hollande, en France et au Danemark.
con algunas pequeñas bandadas en Holanda, Francia y Dinamarca.