TROUVANT - traduction en Anglais

• finding
• locating
• figuring out
• was
• striking
• find
• found
• finds
• located

Exemples d'utilisation de Trouvant en Français et leurs traductions en Anglais

sur les forteresses s'y trouvant est cruciale.
possession of the fortresses located there was crucial.

nous considérons nos clients comme des partenaires d'entraînement trouvant sans cesse des réponses adéquates.
treat our customer like a sparring partner who always finds appropriate answers.

un tableau de commande local, se trouvant tous deux sur le groupe électrogène.
a local control panel that are both on the generator set itself.

Mesures Veuillez vérifier les installations et les machines se trouvant au sein de votre société.
Measures Please check the facilities and machines in your company if they are in need of any spare parts.

Il se dirige vers la bibliothèque et ne le trouvant pas, pense qu'il a été volé par des magiciens malveillants.
He goes to the bookcase and, not finding it, believes it has been stolen by evil magicians.

Le trouvant couvert de boue,
Finding him covered with mud,

Ne le trouvant pas, ils ont bombardé le 12 mai le Fort San Felipe del Morro avant de se retirer.
Not finding them, they bombarded Castillo San Felipe del Morro at San Juan(12 May) before withdrawing.

Avec l'âge trouvant les hivers parisiens trop froids, il s'installe en 1904 à Nice.
As he grew older, he found the winters there a bit too cold, so he moved to Nice in 1904.

Ensuite, il traite le problème inverse, en trouvant à partir des coefficients la fonction génératrice au moyen de la résolution d'une équation aux différences finies.
Next he attacks the converse problem, and from the coefficients he finds the generating function; this is effected by the solution of a finite difference equation.

les marchands les trouvant utiles à la fois en mer
who sold them to merchants who found them useful both at sea

Trouvant ensuite des vers dans la blessure,
They find him in a park and as he flees,

En trouvant les médailles dans la poubelle,
When I found the medals in the trash,

Bon nombre de personnes qui espèrent faire fortune en trouvant de l'or ne sont pas tout prêtes à affronter le froid et le manque de nourriture dans la région.
Many individuals who hoped to find a fortune in gold were completely unprepared for the cold and lack of food that existed in the area.

En trouvant les restes de ce mastodonte mésozoïque… ils découvrirent dans ses mâchoires… ce qui ressemblait aux restes d'un amphibien paléozoïque.
When they found the remains of the Mesozoic mastodon they discovered what appeared to be the remains of a Paleozoic amphibian in its jaws.

En vous trouvant là-bas cette nuit… j'ai vraiment cru que vous seriez ma porte de sortie.
When I found you out there tonight I truly believed you were the best chance I had of getting out.

Mon âme s'émut dans ses profondeurs les plus intimes en trouvant là, l'Ancien du temple de ceux qui sont nés deux fois.
My Soul was touched in its more intimate depths when I found there the Elder of the Temple of the Twice Born.

Ne trouvant pas tout ça sur un seul site, j'ai fini par trouver ce que je cherchais dans 3 boutiques différentes mais pas sur internet.
Not being able to find it all in one shop, I finally found what I was looking for at three different stores.

j'avais eu de la chance en trouvant refuge dans une minuscule cahute de chasseur,
I was lucky to find shelter in a minuscule hunter's shack,

J'ai alors pensé qu'on pouvait le prendre en trouvant une matière- en l'occurrence,
I thought that the distance could be found through inanimate matter- stone- which is abstract

Non, les flics, en trouvant la voiture à 1 h du matin.
No, the cops, when they found this car at 1 a. m.