TYPE DE MESURE - traduction en Anglais

Ce type de mesure n'est prise que lorsque la famille de l'enfant est incapable de s'occuper de lui et d'en prendre soin.

This type of action is taken only where the child's family is unfit to look after and care for him/her;

Nations Unies expérimentés en poste dans cette ville, on a estimé que ce type de mesure ne se justifiait pas.

Nations officials based there, it was decided that the prevailing conditions did not warrant such steps.

Ce type de mesure a un faible taux de fausses alarmes,

This type of measurement has an extremely low false alarm level,

Les différents types de mesures électorales spéciales Dans la deuxième partie de la question sur les mesures spéciales, il était demandé aux sondés de préciser le type de mesure utilisé.

Types of special electoral measures The second part of the question about special measures asked respondents to specify the type of measures used.

détermine automatiquement le type de mesure à exécuter.

automatically determines the type of measurement to be made.

Ne dépassez jamais les valeurs limites de protection indiquées dans les spécifications propres à chaque type de mesure.

Never exceed the protection limit values indicated in the specifications for each type of measurement.

La qualité, le monde qualitatif ne s'appréhende pas par ce type de mesure.

Quality, the qualitative world cannot be grasped by this type of measurement.

les alarmes min/ max pour chaque type de mesure.

the min/max alarms for each type of measurement.

les valeurs confirment que la courbe d'étalonnage est suffisamment précise pour ce type de mesure.

the values confirmed that the calibration curve was sufficiently accurate for this type of measurement.

Pour utiliser cette fonction du menu, configurez le multimètre pour le type de mesure et la gamme souhaitées.

To use this menu feature set up the meter for the type of measurement and range desired.

Les résultats du codage du type de mesure sont présentés dans le graphique ci-dessous.

The results of the coding of the type of measure are displayed in the following chart.

Si les facteurs et leur type de mesure n'ont pas été définis pour chaque CCE,

If drivers and their measurement type have not been defined for each EAC,

Appuyer sur la touche d'un autre type de mesure pour afficher plus de données ou appuyer sur ENTRÉE pour retourner en mode de mesure..

Press another measurement type key to view more data or press ENTER to return to measuring mode.

Ainsi, le gouvernement avaitil déjà exclu ce type de mesure de l'application de l'Accord en vertu d'un programme de pays?

For instance, had Government already excluded such measures from the application of AGP in a country-specific schedule?

Si le Gouvernement ne prend pas ce type de mesure, on ne peut exclure sa responsabilité dans le phénomène largement institutionnalisé des disparitions.

Unless the Government took such measures, its responsibility for the widely institutionalized phenomenon of disappearances could never be ruled out.

Permet à l'utilisateur de faire défiler toutes les valeurs mesurées disponibles pour le type de mesure choisi.

Allows the user to scroll through all of the available measured values for the measurement type chosen.

l'utilisateur a renseigné manuellement le type de mesure dans le transmetteur.

this"handshake" occurs after the user manually inputs the measurement type into a transmitter.

choisissez le type de mesure, pression ou niveau par exemple.

select the measurement type, for example pressure or fill level.

font également recours à ce type de mesure.

also resorted to such measures.

En Inde, il y a eu moins de victimes dans les localités qui possédaient leur propre dispositif de préparation que dans celles qui n'avaient pas le bénéfice de ce type de mesure.

In India, locations with existing community-based preparedness initiatives suffered fewer deaths than those that had not benefited from such measures.