TYPHUS - traduction en Anglais

• typhus
• typhoid

Exemples d'utilisation de Typhus en Français et leurs traductions en Anglais

D'entre eux y décédèrent en 1945-46, victimes pour la plupart d'une épidémie de typhus.
Thousands of them died in the winter of 1941-42 as the result of a typhoid fever epidemic.

D'Auschwitz, elle est envoyée à Bergen-Belsen où elle contracte le typhus.
Margot and Anne were transferred from Auschwitz to the Bergen-Belsen concentration camp where they died, possibly of typhus.

hépatite virale A, typhus et shigellose/dysenterie bacillaire.
viral hepatitis A, typhus and shigellosis/bacillary dysenteria.

Le but du monument y est gravé:« Préserver de la profanation les restes de 6000 immigrants morts du typhus en 1847-48 A.D.
The monument's purpose is engraved in the stone:"To Preserve from Desecration the Remains of 6000 Immigrants Who died of Ship Fever A. D.

aussi charmant que le typhus.
with all the charm of a typhus epidemic.

pour les inflammations d pourvues de dyspn e, le typhus, la variole, etc.
prescribed as a painkiller, for inflammation unaccompanied by dyspnoea, in typhus and smallpox etc.

Mais environ 17 000 d'entre eux, atteints du typhus, meurent en mer,
But about 17,000 of them were suffering from typhus, and they died at sea,

des épidémies telles que le typhus, l'hépatite A et la tuberculose se sont déclarées et la situation médicale est d'extrême urgence.
such as typhoid, hepatitis A and tuberculosis have broken out causing a serious medical emergency situation.

la variole, le typhus, la fièvre jaune
smallpox, typhus, yellow fever

la tuberculose, le typhus et le choléra menaçaient.
tuberculosis, typhus and cholera were a threat.

dans son zèle à soigner ses malheureux compatriotes, le typhus qui l'emporta.
cure his unfortunate compatriots, he caught typhus, which prevailed.

Contrôle des Maladies Infectieuses au CDC,{\pos(192,220)}et avant ça, il combattait le typhus et la fièvre jaune{\pos(192,220)}en Angola
Control of Infectious Diseases at the CDC, and before that, he was fighting typhus and yellow fever in Angola

sept prêtres anglicans périrent aussi du typhus.
seven Anglican clergymen also perished from typhus.

Ces rats peuvent également transmettre des maladies dangereuses, comme le typhus, la typhoïde et la peste bubonique,
These rats can also carry dangerous diseases, such as typhus, typhoid, and bubonic plague,

Pendant la session de la cour d'assises qui s'est tenue à Taunton, en 1730, le typhus a causé la mort du chancelier de l'Échiquier,
During the Lent assizes court held at Taunton in 1730, gaol fever caused the death of the Lord Chief Baron,

Qui était médecin, nous a mis en garde contre les dangers du typhus et nous a recommandé de ne pas boire de la neige fondue, impropre à la consommation.
A doctor from the partisan headquarters warned us of the danger of a typhus outbreak and, therefore, to not use unclean melted snow for drinking water.

Certaines maladies qu'on croyait disparues, telles que le typhus et le choléra, refont surface
Certain diseases, such as typhus and cholera, that had presumably been eradicated,

64 d'entre eux vont mourir du typhus, une épidémie qui se développe en raison des mauvaises conditions hygiéniques.
the hungry children but soon enough a typhus epidemic exacerbated by poor hygiene, took the lives of 64 of them.

le 1er mai 1944, pour y être affecté au bloc 50, où se fabriquait le vaccin contre le typhus exanthématique.
he was brought back to Buchenwald May 1 of the same year to work developing a vaccine for typhus.

ce qu'il y avait dedans, c'est le typhus.
my friend in the lab says it was full of typhus.