Exemples d'utilisation de Un plein accès en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il incombe aux gouvernements de prendre des mesures afin de permettre progressivement un plein accès à ces droits.
Governments are obligated to take steps to progressively realize full access to these rights over time.Les demandeurs d'asile continuent toutefois de bénéficier d'un plein accès au HCR ainsi qu'à diverses ONG.
However, all asylum seekers have full access to UNHCR, as well as to NGOs.Accorder aux organisations internationales intergouvernementales et non gouvernementales un plein accès aux centres de détention où sont détenus les défenseurs;
Grant international intergovernmental and non-governmental organisations full access to detention centres where human rights defenders are detained;Les demandeurs d'asile continuent toutefois de bénéficier d'un plein accès au HCR, ainsi qu'à diverses autres ONG.
All asylum-seekers however still enjoy full access to UNHCR, as well as to various NGOs.en leur garantissant un plein accès à la justice(Chili);
guaranteeing them full access to justice(Chile);Le MAGRAMA a estimé que la législation en vigueur garantissait un plein accès à des mesures provisoires en matière d'environnement.
MAGRAMA concluded that the current legislation ensured full access to interim relief in environmental matters.Il est dans l'intérêt d'Israël d'accorder à sa mission un plein accès à Israël et au Territoire palestinien occupé.
Il incombe aux autorités de commencer à assurer un plein accès à tous les documents publics dont les rapatriés ont besoin pour exercer leurs droits.
The authorities have to start providing full and unhindered access to all public documents necessary for returnees to realize their rights.Il est indispensable de veiller à garantir aux mineurs un plein accès aux droits et protections établis par la Convention relative aux droits de l'enfant.
It is critical to guarantee minors full access to the rights and protections established by the Convention on the Rights of the Child.la coopération ne pouvaient être bâties qu'en offrant un plein accès aux informations pertinentes.
cooperation could only be built by providing full access to the relevant information.même s'ils n'autorisent pas encore un plein accès à tous les pays.
Southern Africa although they do not yet provide full access to all countries.d'autre part ils ne jouissent pas d'un plein accès aux tribunaux.
in the country but they did not enjoy full access to the courts.soit leur origine ethnique, un plein accès à l'éducation.
irrespective of their ethnic origin, full access to education.le CFV et jouissent d'un plein accès aux activités du CFV, en présence de la direction ou non.
the FAC and have full and open access to the FAC, with or without the presence of management.vers un lieu sécuritaire, vous aurez un plein accès à distance aussi simplement qu'en vous branchant à Internet!
you will still enjoy full remote access that is as simple as connecting to the Internet!Les États-Unis estiment que toutes les initiatives dans ce domaine doivent accorder un plein accès aux ressources génétiques
It is the view of the United States that any initiatives in this area must fully accord access to genetic resourcesL'application fournit également un plein accès aux outils du CCRHA destinés aux employeurs, dont la Boîte
It can also give full access to CAHRC-provided employer tools including the AgriHR ToolkitL'ensemble de résultats devrait faire état de progrès en ce qui concerne la fourniture d'un plein accès aux marchés en franchise de droits et sans contingents pour les PMA.
The package would need to include progress in providing full duty-free, quota-free market access to least developed countries.héritée du passé et promouvoir dans l'intérêt du public un plein accès à l'information.
a heritage of the past, and promote full access to information in the public interest.Lorsque des membres indépendants de la société civile bénéficiaient d'un plein accès à toutes les zones, ils pouvaient formuler des recommandations éclairées par leur analyse à l'intention des responsables.
When independent members of civil society had full access to all areas, they could provide officials with informed recommendations based on their analysis.
