UN LIBRE ACCÈS - traduction en Anglais

• free access
• open access
• unimpeded access
• unrestricted access
• unhindered access
• unfettered access

Exemples d'utilisation de Un libre accès en Français et leurs traductions en Anglais

afin d'avoir un libre accès aux fichiers avec l'Explorateur de fichiers de Window.
in order to have free access to the files with Windows File Explorer.

à offrir à l'Agence un libre accès à ses installations et matières nucléaires, ainsi qu'à l'information correspondante.
give the Agency unrestricted access to information, materials and facilities.

en place de services multimodaux et de corridors régionaux donnant aux États membres enclavés un libre accès à la mer.
supports the development of major regional development corridors to allow landlocked member States unimpeded access to and from the sea.

un potentiel agricole riche et diversifié, un libre accès à la mer et un emplacement stratégique entre Asie du Sud
diversified agricultural base, open access to sea, and a strategic geography between South

Les louables efforts du Rapporteur spécial sur cette question seront facilités par la volonté expressément affirmée par les autorités de lui accorder un libre accès à tout le territoire de la République fédérative de Yougoslavie Serbie et Monténégro.
The commendable efforts of the Special Rapporteur on that question would be assisted by the expressed readiness of the authorities to grant her free access to the entire territory of the Federal Republic of Yugoslavia Serbia and Montenegro.

aux travailleurs humanitaires un libre accès à toutes les localités du Darfour,
humanitarian workers unhindered access to all parts of Darfur,

Le Mouvement presse l'Organisation du Commerce International d'imposer, pour janvier 2005, un libre accès de la production textile du Tiers-Monde dans les pays industrialisés, et espère profondément que tous les membres de l'Organisation
Commends the World Trade Organization agreement to provide unfettered access by January 2005 to exports of textile products from Third World countries into the industrialized countries,

La plateforme d'hébergement du registre FHIR canadien est aussi devenue l'hôte de plusieurs registres FHIR, ce qui offre à nos utilisateurs un libre accès à des connaissances ainsi qu'à des solutions conçues
The platform hosting the Canadian FHIR registry has also become host to several FHIR registries giving our users open access to learning and reusing solutions developed

la liberté de circulation du personnel humanitaire et d'assurer un libre accès à ceux qui ont besoin d'assistance.
the freedom of movement of humanitarian personnel and to ensure unhindered access to those in need of assistance.

Plusieurs pays ont fait valoir que le développement durable nécessitait la participation de toutes les tranches de la société et un libre accès aux données relatives à l'environnement
Several countries emphasized that sustainable development required the participation of all segments of society with full and open access to information on environment

Desta se demande pour quel motif on se préoccupe de la situation des droits de l'homme, tout en faisant tout ce qui est possible pour refuser aux Érythréens leur paix durement acquise et un libre accès aux fruits de leurs ressources naturelles.
He questioned the motive for expressing concern about human rights while doing everything possible to deny Eritreans their hard-won peace and unfettered access to the fruits of their natural resources.

à l'aide de la technologie numérique et du Web, un libre accès au patrimoine documentaire du Canada BAC, 2009c.
with the assistance of digital technology and the Web, open access to Canada's documentary heritage LAC, 2009c.

les entreprises déjà en place ont sur le marché et un libre accès aux installations essentielles.
structural adjustments to control the market power of incumbents and open access to essential facilities.

Assurer à toutes les victimes de violences à l'égard des femmes un libre accès à la justice et faire en sorte que les personnes qui commettent de telles violences aient à en rendre compte devant la justice, conformément aux normes internationales(Slovaquie);
Provide all victims of violence against women an unhindered access to justice and ensure that all perpetrators are brought to justice in accordance with international standards(Slovakia);

Cette infrastructure a pour originalité majeure de permettre un libre accès à une série de 10 stations de conditionnement opérant, adjacentes à l'enclos,
The main originality our research facility is that the members of the group have a free access to a series of operant conditioning test systems,

le Canada aurait un libre accès à 6% à peine de l'économie mondiale,
Canada is left with free access to just 6 per cent of the world economy,

améliorent la productivité de la main-d'œuvre en offrant aux employés un libre accès aux informations.
improve workforce productivity with employee self-service access to information.

Les règles relatives à la redistribution des fréquences de radio de télévision devront être conçues de manière à garantir un libre accès à l'information, via un accès équitable au spectre de fréquences.
Rules governing the redistribution of radio and television frequencies would have to be devised in order to ensure freedom of access to information through equitable access to the frequency spectrum.

la recherche de documentation, un libre accès est une publication qui remplit les deux conditions suivantes.
Research Documentation, an open access publication is one that meets the following two conditions.

exige que les experts des droits de l'Homme de l'ONU obtiennent un libre accès en Tchétchénie.
demands that UN human rights experts be given unhindered access to Chechnya.