UN LIBRE ACCÈS - traduction en Espagnol

• libre acceso
• acceso sin trabas
• acceso irrestricto
• libertad de acceso
• acceso sin restricciones
• el acceso gratuito

Exemples d'utilisation de Un libre accès en Français et leurs traductions en Espagnol

aux gouvernements donateurs un libre accès aux populations civiles pour qu'ils puissent acheminer les secours humanitaires;
los gobiernos donantes tengan acceso irrestricto a la población civil para prestarle asistencia humanitaria;

J'avais un libre accès à toutes les connaissances et à toutes les informations.
Tenía libre acceso a todo el conocimiento y toda la información.

Desta se demande pour quel motif on se préoccupe de la situation des droits de l'homme, tout en faisant tout ce qui est possible pour refuser aux Érythréens leur paix durement acquise et un libre accès aux fruits de leurs ressources naturelles.
El orador pone en cuestión el motivo para expresar preocupación por los derechos humanos cuando se está haciendo todo lo posible por negar a los eritreos la paz conseguida con tan arduos esfuerzos y el acceso sin restricciones a los frutos de sus recursos naturales.

Nous demandons aux autorités de leur fournir un libre accès aux avocats et de mener des enquêtes transparentes,» dit le P. George Sigamoney, secrétaire exécutif de la Commission Nationale de Justice,
Pedimos a las autoridades que otorguen libre acceso a los abogados y se lleve a cabo una investigación transparente”, dijo el Padre George Sigamoney,

ont été décisifs dans la défense de leur droit à un libre accès à l'information et à être actifs sur l'internet sans restrictions externes.
estaban decididos a defender su derecho a disponer de libre acceso a la información y a estar activos en Internet sin restricciones externas.

Il est donc essentiel de dépasser les modèles qui ne font appel qu'à un seul manuel pour autoriser l'utilisation de matériaux didactiques supplémentaires et permettre un libre accès aux sources historiques.
Es crucial, pues, ir más allá de los modelos que utilizan un único libro de texto, autorizar el uso de materiales didácticos complementarios y brindar libre acceso a las fuentes históricas.

Par exemple, l'initiative prise par l'Union européenne> offre aux produits des PMA un libre accès aux marchés, et moins de 5% des produits qui étaient précédemment exportés restent frappés de droits de douane.
Por ejemplo, la iniciativa de la Unión Europea"Todo salvo Armas" ofrece acceso libre al mercado a los productos de los países menos adelantados, quedando expuestos a barreras arancelarias menos del 5% de las exportaciones previas a la iniciativa"Todo salvo Armas.

Cette revue procure un libre accès immédiat à son contenu se basant sur le principe qu'en mettant la recherche publiquement disponible facilite un plus grand échange du savoir, à l'échelle de la planète.
Esta revista proporciona acceso libre inmediato a su contenido bajo el principio de que el hecho de poner la investigación a disposición del público de forma gratuita favorece el intercambio global de conocimiento.

encore du Spa Deep Nature® avec un libre accès au sauna et au hammam.
incluso del Spa Deep Nature® con acceso libre a la sauna y el hammam.

travaillons au développement d'une web-plateforme mondiale offrant un libre accès aux informations nutritionnelles, spécifique à chaque pays.
trabajamos para desarrollar una plataforma mundial que proporciona acceso libre a la información de nutrición basada en los alimentos específicos de cada país.

sans charge de réciprocité, un libre accès aux marchés communautaires pour les produits industriels ainsi
dar acceso, libre de derechos aduaneros, al mercado de

l'adhésion à l'UE permet un libre accès à tous les marchés d'Europe et vice-versa.
la membresía de la UE ofrece acceso libre a todos los mercados europeos y va en ambas direcciones.

Outre d'assurer un libre accès aux marchés des pays tiers par le biais de sa politique commerciale,
Aparte de facilitar un libre acceso a esos mercados a través de su política comercial, la Comisión ha

Le fait de donner aux cadres et aux chercheurs des pays en développement un libre accès à la documentation scientifique devrait contribuer pour une part de plus en plus importante à la réduction de l'écart en matière de connaissances qui sépare aujourd'hui le nord du sud.
El libre acceso a las publicaciones científicas para los profesionales e investigadores de los países en desarrollo debe convertirse en un factor cada vez más importante para reducir las actuales diferencias de conocimientos entre el norte y el sur.

Qu'elles assurent sans tarder à l'aide humanitaire un libre accès aux victimes de la sécheresse dans tout le pays.
Esperamos también que los partidos mozambiqueños trabajen en el espíritu del acuerdo alcanzado y garanticen sin demora el libre acceso de la ayuda humanitaria a las víctimas de la sequía en todas las regiones del país.

L'Union européenne appelle également le gouvernement à garantir un libre accès aux médias à tous les partis politiques
La Unión Europea hace igualmente un llama miento al Gobierno togolés para que garantice a todos los partidos políticos el libre acceso a los medios de co municación

une interdiction effective requièrent un libre accès à une quantité d'informations suffisante sur la production de matières fissiles
una prohibición efectiva se precisa de acceso irrestricto a información suficiente sobre las instalaciones de producción de material fisible

le traité CE garantisse aux citoyens un libre accès aux services au-delà les frontières nationales,
el Tratado de la CE garantiza a sus ciudadanos el libre acceso a los servicios más allá de sus fronteras nacionales,

Notant qu'un objectif essentiel de la responsabilité de protéger était de sauver des vies et de permettre un libre accès aux victimes, l'Ambassadeur Ripert a déclaré
Observando que un objetivo principal de la responsabilidad de proteger era salvar vidas y asegurar el libre acceso a las víctimas, el Embajador Ripert dijo

car ceci permettrait un libre accès des personnes d'entretien à ces mécanismes.
pues ésta permitiría un acceso libre de la gente del mantenimiento a estos mecanismos.