UN TRÈS GRAVE - traduction en Anglais

• very serious
• very grave

Exemples d'utilisation de Un très grave en Français et leurs traductions en Anglais

Ceci constitue une très grave violation des droits humains
It is a very serious human rights violation

Ce serait une très grave erreur de ta part.
That would be a very grave mistake on your part.

C'est une très grave erreur.
For it is a mistake very serious.

J'accusait la police de falsification de preuves, une très grave accusation.
I was accusing the police of EVIDENCE TAMPERING, a very serious allegation.

Une grave erreur, oui, une très grave erreur!
A grave error, yes, a very grave error!

Le sommet de Charm-el-Cheikh doit répondre à une très grave situation.
The Sharm al-Sheikh summit was faced with a very serious situation.

Monsieur, c'est une très grave accusation.
Sir, this is a very grave accusation.

Tu t'apprêtes à faire une très grave erreur.
You're about to make a very serious mistake.

Deuxièmement, c'est une très grave erreur d'analyse
Secondly, it's a very serious analytic error to say,

Ceux qui disent que tout est mental commettent une très grave erreur, car le mental n'est qu'un instrument de l'Intime.
They who say that everything is mind commit a very grave mistake, because the mind is only the instrument of the Intimus.

Elle pourrait faire une très grave dépression si elle n'intègre pas ce qu'elle a vécu.
My concern is that the child could have a very serious breakdown… if she doesn't come to terms with what she's experienced.

Le Zimbabwe subit une très grave sécheresse….
Zimbabwe is facing a very serious drought this….

judiciaire est une très grave cause de préoccupation.
judicial powers was a very grave cause for concern.

L'enquête est maintenant close et les contrevenants se sont vu imposer une amende de 60 001 € pour avoir commis une très grave infraction.
The investigation has been resolved and the offenders received a sanction of €60 001 for having committed a very serious infringement.

Il est vrai que les conflits régionaux prolongés demeurent une très grave source d'instabilité.
It is true that protracted regional conflicts remain a very serious source of instability.

Nous traversons actuellement une très grave crise financière et économique qui risque de remettre en question les acquis sociaux obtenus de haute lutte ces dernières années.
We are in the middle of a very serious financial and economic crisis that is threatening the hard-won social gains of the past few years.

Toute activité entraînant une très grave violation des principes de la Charte doit être envisagée eu égard à la Charte
Any activity which involves a terrible violation of the principles of the Charter deserves to be considered in the context of both the Charter

Ne pas mentionner ton implication avec le plus proche assistant du professeur Ames est une très grave omission de fait.
Failing to mention your involvement with Professor Ames closest assistant is a pretty serious omission of fact.

Malgré une augmentation de plus de 40% de leurs quotes-parts, une très grave crise financière
Despite an increase of over 40 per cent in their assessed contributions, very serious financial crises

qu'il ait commis une très grave infraction, le procureur porte l'affaire devant le tribunal ordinaire
18 years, and he or she committed a very serious crime, the prosecutor will bring the case to the regular court