Exemples d'utilisation de Une ampleur en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
d'exclusion et de discrimination n'avaient atteint une telle ampleur.
Les programmes de prévention du VIH doivent atteindre une couverture, une ampleur et une intensité suffisantes pour faire une réelle différence.
HIV prevention programming must be at a coverage, scale and intensity that is enough to make a critical difference.L'organisation du travail parlementaire La responsabilité incombant au Président d'organiser le travail parlementaire est en effet d'une ampleur et d'une intensité variables selon les cas.
Organization of Parliament's work The Speaker's responsibilities for the organization of Parliament's work are of varying scope and importance according to the circumstances.Et puis Lu Patri, Nero d'Avola d'une ampleur rare, plein, chaud, enrobant, complet.
A une valeur et une ampleur de style, qui font désirer que la question de sa« reconnaissance».
100 points représentant une ampleur de l'effet de 1,0.
a prit une ampleur alarmante et quasi incontrôlable.
has taken an alarming and almost uncontrollable scale.les crises qui peuvent en résulter ont une ampleur systémique.
the consequent disruption is systemic in scope.Grâce à ses notes puissantes, cette huile inédite s'offre une nouvelle ampleur et laisse une empreinte intense qui se mêle avec bonheur au sillage de J'adore.
The powerful notes of this unique oil bring new fullness and leave an intense trail that blends beautifully with the scent of J'adore.En outre, les intérêts des groupes criminels organisés progressant, des opérations d'une ampleur et d'une sophistication autrefois inimaginables continuent d'émerger.
Additionally, as interest from transnational organized crime groups grows, operations of previously unimaginable size and sophistication continue to emerge.Coordinateur de l'édition 1984 de l'ICMC(International computer music conference) d'une ampleur particulière, il a contribué à la structuration de cette communauté interdisciplinaire.
As coordinator of the 1984 ICMC(International Computer Music Conference) of unusual breadth, he contributed to the structuring and construction of this interdisciplinary community.Nous obtiendrons ainsi que sur l'enceinte monitor les basses fréquences seront reproduites à une ampleur correcte.
The result will be that on the monitor the low frequencies will be reproduced at their correct amplitude.les relations sino-européennes ont pris une dimension et une ampleur nouvelles.
the Sino-European relations have taken a new dimension and scope.Oui, c'est vide avec une telle ampleur… que le grand moment,
Yes, it's empty with such fullness that the great moment,n'avaient sans doute pas prévu qu'il prendrait une telle ampleur.
may not have intended it to have quite this breadth.seulement une déformation d'une certaine ampleur(quelle serait celleci)?
Collectivement, les établissements membres et non membres de l'ABRC à l'échelle du pays ont des collections variées de documents autochtones d'une ampleur, d'une profondeur et d'une portée considérables.
CARL and non-CARL institutions across the country collectively have varied aboriginal documentation collections of tremendous breadth, depth and scope.Jamais auparavant Haïti n'avait connu un mouvement populaire d'une telle ampleur et d'une telle profondeur.
Never before in Haiti had there been a popular movement of such breadth and depth.De telles études définiraient le risque que la connectivité devienne incontrôlée et atteigne une ampleur comme celle observée dans la zone appelée Marismas Nacionales, dans l'État de Nayarit.
Such studies would identify the risk of its getting out of control and reaching magnitudes such as those observed in Marismas Nacionales, Nayarit.Ces phénomènes ont malheureusement pris une ampleur considérable sur pratiquement un cinquième de ce territoire.
These phenomena have regrettably assumed major dimensions in almost a fifth of the area of the country.
