UNE AMPLEUR - traduction en Danois

• omfang
• størrelse
• store
• omfattende
• størrelsesorden

Exemples d'utilisation de Une ampleur en Français et leurs traductions en Danois

stupéfait que des fautes d'une telle ampleur aient été possibles au sein du groupe Volkswagen, a-t-il dit.
uredelige handlinger i sådan et omfang var muligt inden for Volkswagen Gruppen, sagde han i en erklæring ved sin tilbagetræden.

Les réseaux sociaux ont connu une expansion d'une ampleur qui n'était pas envisagée il y a quelques années.
Sociale netværk har udviklet sig i en grad, ingen havde forudset for et par år siden.

entre autres- d'une ampleur exceptionnelle.
på anden vis- af exceptionelle dimensioner.

Si Mon Père Eternel n'intervient pas maintenant, les hommes s'infligeront alors un génocide d'une telle ampleur que la population mondiale sera anéantie dans des proportions énormes.
Hvis Min Evige Fader ikke blander sig nu, vil mennesket blive udsat for et folkedrab i sådan en skala, at verdens befolkning vil blive reduceret voldsomt.

cette diminution ne revête pas une ampleur suffisante.
reduktionen ikke vil være tilstrækkelig vidtgående.

les violations des droits de l'homme qui sont actuellement commises en Syrie prennent une ampleur effrayante.
De nuværende krænkelser af menneskerettighederne i Syrien har antaget frygtindgydende proportioner.

Si Mon Père Éternel n'intervenait pas maintenant, alors l'homme infligerait un génocide d'une telle ampleur que la population mondiale serait réduite dans des proportions énormes.
Hvis Min Evige Fader ikke blander sig nu, vil mennesket blive udsat for et folkedrab i sådan en skala, at verdens befolkning vil blive reduceret voldsomt.

du Prestige n'évoquent-ils pas des problèmes environnementaux d'une ampleur gigantesque, et toujours pas réglés?
navne som Erika og Prestige, der står for uhørt store og stadig ikke overståede miljøproblemer?

les spéculations autour du SRAS prenaient une ampleur démesurée.
spekulationer om sars antog enorme dimensioner.

vous êtes coupables d'un blasphème d'une ampleur considérable.
gør I jer skyldige i en blasfemi af enorme proportioner.

souviens pas de l'Afrique, où la peste est d'une ampleur considérable.
hvor den nuværende svøbe er i stor skala.

la philosophie de plaisir et de légèreté de Mazda prend une nouvelle ampleur.
let er sjovt til et helt nyt niveau.

prennent ici une ampleur que nous ne saurions tolérer.
den nationale egoisme i en grad, vi ikke kan tolerere.

peut-être d'une ampleur catastrophique.
muligvis af katastrofale proportioner.

a représenté une perte d'une ampleur historique.
repræsenterede et tab af historiske dimensioner.

ces dernières années, une ampleur particulière, notamment pour le secteur forestier européen.
følgerne af de seneste års voldsomme brande, især for den europæiske skovsektors vedkommende.

Ces images détaillées donnent à voir une destruction d'une ampleur catastrophique dans deux villes, dont l'une a quasiment
De detaljerede billeder viser ødelæggelser af katastrofalt omfang i to byer, hvoraf den ene på det nærmeste blev slettet af landkortet,

Un jeu d'une telle ampleur vaut la peine oh combien cher(le budget définitif s'élève à environ 45 millions d'euros),
Et spil af denne størrelse er ikke billige Åh, hvor( det endelige budget udgjorde ca 45 millioner euro),

Même si l'opération de l'Union européenne ne sera que d'une ampleur limitée, permettez-moi de déclarer clairement
Selv om indsatsen fra EU kun bliver af begrænset omfang, så lad mig klart sige,

Des réductions d'une telle ampleur anéantiraient le secteur du poisson blanc au Royaume-Uni
Nedskæringer af denne størrelse vil udrydde hvidfiskeindustrien i Det Forenede Kongerige