UNE BASE TECHNIQUE - traduction en Anglais

• technical basis
• technical base
• technological base

Exemples d'utilisation de Une base technique en Français et leurs traductions en Anglais

cela sera le cas espérons-nous- elles devraient être mises en oeuvre en détail et sur une base technique dans le cadre de la Cinquième Commission.
as we hope will be the case, they would presumably have to be implemented in detail and on a technical basis within the Fifth Committee.

La menace de référence fournit une base technique plus détaillée et précise pour les critères de conception
The DBT provides a more detailed and precise technical basis for design and evaluation criteria

mis en œuvre et fournissent une base technique importante pour intégrer la planification de l'adaptation.
provides an important technical basis for the integration of adaptation planning.

Par l'intermédiaire des centres d'affaires proposés, l'ONU sera bien placée pour aider les fournisseurs locaux des pays en développement à combler leur retard technologique en accédant aux marchés internationaux, et offrir une base technique à ceux qui souhaitent passer des marchés avec l'ONU et les organismes des Nations Unies.
Through the proposed business centres, the United Nations will be well positioned to assist local suppliers in developing countries to breach the technological gap in gaining access to the international marketplace and to act as a technical base for vendors who wish to do business with the United Nations and the organizations of the United Nations system.

de ces produits sur la sécurité des occupants lors d'incendies, et à élaborer une base technique pour évaluer leur résistance au feu.
products on occupant life safety under fire conditions and development of a technical basis to evaluate their fire performance.

sociale était déterminé par deux critères fondamentaux: une solide base technique, d'une part, et une volonté politique manifeste, de l'autre.
social issues to be successful: a strong technical basis on the one hand, and a clear political will on the other.

les réglementations des organismes spécialisés pour les différents modes de transport fondées sur le Règlement de l'AIEA constituaient une bonne base technique pour le transport sans risque des matières radioactives
of Radioactive Material and the regulations of the modal organizations based on the IAEA Regulations provided a sound technical basis for the safe transport of radioactive material

les programmes de protection contre les rayonnements au lieu de travail et le développement d'une base technique pour la mise en place de l'infrastructure de protection contre les rayonnements
occupational radiation protection programmes and the development of the technical basis for the creation of a sustainable radiation protection

2006 à cette intégration, de telle sorte qu'elle dispose d'études pertinentes comportant une base technique pour déterminer les coûts financiers de cette entreprise,
it has undertaken studies on the subject-- including a technical basis for determining its financial cost,

Ce soutien peut être apporté sur une base technique par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation
This support can be given on a technical basis by the Food and Agriculture Organization of the United Nations,

Transfert selon une base technique clairement définie.
The pensioners are transferred on the basis of a clearly defined actuarial table.

Mise en place d'une base technique et de connaissances solide.
Building a robust knowledge and technical base.

Renforcement des politiques et d'une base technique propices à la production à petite échelle d'énergie éolienne.
Enabling policy environment and technical base for small-scale generation of wind energy strengthened.

Si l'identification n'est pas réalisable, l'ONPV doit appuyer les actions phytosanitaires prises sur une base technique solide.
Where identification is not feasible, the NPPO should have a sound technical basis for the phytosanitary actions taken.

il est utile d'avoir une base technique.
it is useful to have a technical understanding.

Système de protection au feu classe EI30/ T30/ F30/ G30• Différentes variantes sur une base technique commune.
Fire protection system fire rated EI30/ T30/ F30/ G30• different variants based on one system technology.

Elle est généralement le fait d'unités qui apportent leur concours à des programmes sur une base technique, thématique, logistique ou administrative.
This will typically include units that provide backstopping of programmes either on a technical, thematic, logistical or administrative basis.

À cet égard, on s'est attaché à ce que les indicateurs choisis reposent sur une base technique rigoureuse.
An important consideration in this regard has been to put the selected indicators on a technically rigorous foundation.

Ces solutions demandent la mise en place de structures et l'édification d'une base technique importante; elles exigent aussi des moyens financiers considérables.
These solutions involve setting up structures and establishing an extensive technical base; they also require considerable financial resources.

Aucun effort ne devra être épargné pour instaurer une base technique et scientifique solide pour le choix du meilleur site en termes de sûreté
No effort should be spared to establish a strong technical and scientific basis for choosing the most suitable location in terms of safety