Exemples d'utilisation de Une existence en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
transcrit l'essence même d'une existence.
Le cessez-le-feu en Irlande du Nord a changé la perception des gens quant à l'impossibilité de la simple réalité d'une existence sans fusils ni cartouches.
The cease-fire in Northern Ireland has changed people's perception of the impossibility of the simple reality of living without guns and bullets.L'État partie n'a que trop conscience qu'une existence dans la famine est une existence sans liberté.
The State party was only too aware that to live with hunger was to live without freedom.n'oubliez pas qu'un incident d'autoexploitation juvénile peut avoir une existence propre.
tant de lunes auparavant, dans une existence tellement lointaine qu'elle lui sembla celle d'un autre.
so many moons ago; in a life so far removed, it now seemed like the tale of another man.font le lit d'une existence d'occasions manquées menée dans la soumission.
Il se sentait impérieusement appelé par la solitude et une existence d'ana- chorète.
ainsi qu'à sa famille, une existence digne de l'être humain;
such as to ensure for himself and his family a life worthy of chacun d'eux raconte une vie, une existence, une histoire….
tells Le droit à une juste rémunération de son travail lui assurant ainsi qu'à sa famille une existence digne de l'être humain;
To Droit à une juste rémunération de son travail lui assurant ainsi qu'à sa famille une existence digne d'un être humain;
To fair remuneration for his labour, such as to ensure for himself and his family a life worthy of le trafic des armes à feu ait pris une existence propre.
L'exclusion sociale renverrait à la sécurité de base de l'aptitude de l'individu à mener une existence sociale convenable, en fonction des caractéristiques de la société dans laquelle il vit
Social exclusion would refer to the basic security of the individual's ability to lead an adequate social existence, depending on the characteristics of the society in which he livesayant une personnalité et une existence juridiques qui sont distinctes de la personnalité
having a legal personality and existence separate, and distinct from the personalityCependant, toutes les sociétés ont des bureaucraties qui ont une existence propre et qui peuvent se livrer à des actes illicites
All societies, however, have bureaucracies which have lives of their own and that can achieve illegalAprès l'occupation pendant la seconde guerre mondiale, le port a connu une existence calme mais riche jusqu'à les années 1970, lorsque l'une de ses plus grandes maisons a été loué par les Rolling Stones.
After occupation during the second world war the port enjoyed a quiet but affluent existence until the 1970s, when one of its largest houses was rented by the Rolling Stones attracting rock star visitors including Tina Turner and Elton join whom both had homes in the region.à savoir promouvoir une existence meilleure et plus saine,
promoting healthy lives, providing quality education,nous atteindrons alors la frontière du non retour où une existence durable ne sera plus possible.
mode de vie et ne plus accorder de confiance à ces sociétés civilisées qui prônent une existence matérialiste, contrôlée
let go of main stream society that promotes a materialistic, controlled and policed existence where magic,systèmes de soins et de faire en sorte que les soignants vivant avec le VIH puissent continuer à mener une existence productive.
help ensure that health-care workers living with HIV can continue to lead productive lives.
