UNE EXISTENCE - traduction en Espagnol

• una existencia
• una vida
• existan

Exemples d'utilisation de Une existence en Français et leurs traductions en Espagnol

de nos tendances dans notre souhait de mener une existence diplomatiquement confortable.
inclinaciones en nuestra aspiración a una existencia diplomáticamente confortable.

nous voulons assurer une existence à nos enfants et petits-enfants.
queremos garantizar la existencia de nuestros hijos y nietos.

elles"mènent pour survivre une existence indigne d'un être humain"!
víctimas de castigos corporales públicos, las mujeres'sobreviven en una existencia infrahumana?!

L'État partie n'a que trop conscience qu'une existence dans la famine est une existence sans liberté.
El Estado parte es perfectamente consciente de que vivir con hambre es vivir sin libertad.

Les avances techniques et les changements géopolitiques augurent d'un avenir où les aspirations de la race humaine à une existence pacifique et sûre pourront se réaliser.
El avance tecnológico y los cambios geopolíticos entrañan la promesa de un futuro en el que se harán realidad las aspiraciones del género humano de una existencia pacífica y segura.

La toxicomanie supprime l'amitié, l'ambition, les convictions morales et réduit toutes les richesses d'une existence à un unique appétit destructeur.
La adicción se interpone a la amistad, la ambición, las creencias morales y reduce toda la abundancia de la vida a un sólo deseo destructivo.

dans le seul but de nous recycler dans une nouvelle existence?
sólo para reciclarnos a través de otra vida?

de transcender les limitations d'une existence tridimensionnelle.
trascender a las limitaciones de la fisicalidad de las 3-D.

cesse d'être une existence individuelle.
deja de ser de una existencia individual.

l'âme n'est guère conçu comme possédant une existence substantielle de ses propres.
cuerpo es reconocido, el alma no es concebido como poseedor de una existencia sustancial de su propia.

fut désormais affligé d'une existence complètement charnelle.
fue maldito con una existencia completamente carnal.

Mon peuple pense que la mort n'est qu'un passage à une autre existence.
Mi gente ha venido pensando en la muerte sólo como otro nivel de la vida.

cesse d'être une existence individuelle.
deja de ser de una existencia individual.

Ce fonds a été créé pour développer chez les jeunes les qualités nécessaires à une existence pacifique et à la solidarité avec la communauté mondiale.
Este fondo se estableció para fomentar en los jóvenes la capacidad de coexistencia pacífica y para estimular la solidaridad de la comunidad mundial.

Dans l'hindouisme, l'Atman(à l'origine signifie«souffle») est le facteur individuel qui est indestructible et que après la mort renaît dans une autre existence.
En el hinduismo, el Atman(originalmente significa"respiración") es el factor individual que es indestructible y que después de la muerte renace en otra existencia.

a été condamné à mener une existence purement charnelle.
en compañerismo con Dios, fue maldito con una existencia completamente carnal.

à leur famille de mener une existence décente.
un nivel de vida decoroso.

Le cessez-le-feu en Irlande du Nord a changé la perception des gens quant à l'impossibilité de la simple réalité d'une existence sans fusils ni cartouches.
El cese del fuego en Irlanda del Norte ha cambiado la visión del pueblo de lo imposible a una realidad sencilla de vivir sin armas y balas.

C'est aussi l'opportunité d'expérimenter des dimensions supérieures tout en vivant simultanément une existence incarnée.
También es una oportunidad para experimentar dimensiones más altas mientras vives al mismo tiempo en una existencia corpórea.

vous… leur fournissiez la preuve… qu'il y a une existence après la mort!
vuestros trucos rutinarios… demuestren que existe vida después de la muerte!