EXISTENCE COMME - traduction en Espagnol

• existencia como
• vida como

Exemples d'utilisation de Existence comme en Français et leurs traductions en Espagnol

il nous semble qu'il« projette par la pensée» leur existence comme une partie nécessaire de l'établissement de plans sérieux
parece ser que"idea" su existencia como una parte natural y necesaria de la formación de unos planes serios

C'était ou cela avait été mon existence, comme si tout mon être et mon âme étaient là, et reliés à un grand moment.
Esta fue o había sido mi existencia como si todo mi ser y alma estuvieran ahí conectados en un gran momento.

Il n'en reste pas moins que leurs conditions d'existence, comme celles des réfugiés, restent très difficiles, notamment en matière de logement.
Sus condiciones de vida, como las de los refugiados, siguen siendo muy difíciles, especialmente en materia de vivienda.

À propos de l'article 31, Mme Quan-Chang souligne combien il importe de rassembler des données relatives aux personnes handicapées qui tiennent compte des facteurs ayant une incidence certaine sur leur existence, comme la pauvreté, les mauvais traitements
En cuanto al artículo 31, la oradora subraya la importancia de la recopilación de datos sobre personas con discapacidad que tengan en cuenta los factores que repercuten de manera significativa en sus vidas, como la pobreza, los malos tratos

Cela touche à notre existence comme groupe.
Esto afecta a nuestra existencia como grupo.

Et si nous voyons l'Une existence comme tout, c'est l'amour pur.
Y cuando vemos, a la existencia una como todo, esto es amor puro.

Comme résultat, il reste bloqué dans un niveau subtil bas d'existence comme le purgatoire.
Como resultado, se queda atrapado en planos sutiles inferiores de existencia como la región de las Tinieblas.

elles créent la diversité qui enveloppe l'existence comme un vêtement.
crean la variedad que envuelve la existencia como un atavío.

C'est à lui que nous devons notre existence comme Oblats de Marie Immaculée,
A él es a quien debemos nuestra existencia como Oblatos de María Inmaculada,

Et j'espère que toi, et elle, disparaissiez de mon existence comme si vous n'aviez jamais respiré.
Y deseo que tú y ella desaparezcáis de mi existencia como si jamás hubierais respirado.

Plusieurs sites nous rappellent l'ancien pêcheur dur Il Fiskerhuske existence comme un musée avec ses maisons de pêch.
Múltiples sitios nos recuerdan el antiguo pescador duro Es Fiskerhuske existencia como un museo con tres casas de.

Après 122 années d'existence comme publication hebdomadaire,
Después de 122 años de existencia como una publicación semanal,

Cela touche à notre existence comme groupe.
Esto afecta a nuestra existencia como grupo.

vous déniez à la IV Internationale toute raison fondamentale d'existence comme parti mondial de la révolution socialiste.
ustedes niegan a la Cuarta Internacional toda razón básica para su existencia como partido mundial de la revolución socialista.

nous pouvons prévoir ce qui peut se produire dans le reste de son existence comme organization vivante.
podemos predecir qué puede suceder en el resto de su existencia como organismo vivo.

En m'adressant à vous, j'entends inclure tous les chrétiens, qui vivent dans l'Eglise l'aventure de leur existence comme enfants de Dieu.
Dirigiéndome a vosotros lo hago también a todos los cristianos que viven en la Iglesia la aventura de su existencia como hijos de Dios.

Durga Enseignements de la Sagesse Les Êtres sublimes Le Voile de la Mère L'entière création est un réseau de conscience, avec la pure existence comme base.
Durga Enseñanzas de Sabiduría Seres Sublimes El Velo de la Madre Toda la creación es una red de conciencia con la existencia pura como base.

l'infiniment petit a le même droit à l'existence comme l'infiniment grand.
lo infinitamente pequeño tiene el mismo derecho a la existencia como lo infinitamente grande.

vous devez être pleinement éveillés à la vérité de votre souveraineté et à votre existence comme âmes de Lumière.
van a estar totalmente despiertos a la verdad de vuestra soberanía y existencia como almas de Luz.

La Belgique a officiellement proclamé son existence comme état indépendant le 4 octobre 1830,
Bélgica proclamó formalmente su existencia como estado independiente, el 4 de Octubre de 1830,