UNE EXISTENCE - traduction en Danois

• eksistens
• tilværelse
• liv
• eksisterer
• tilstedeværelse

Exemples d'utilisation de Une existence en Français et leurs traductions en Danois

Une politique cohérente de promotion des produits est un des outils permettant de donner une existence tangible aux modèles agricoles européens.
En konsekvent politik for salgsfremstød for produkterne er et af de redskaber, der gør det muligt at give de europæiske landbrugsmodeller en konkret eksistens.

Il est tout simplement impossible de vivre une existence» normale«, paisible, sur des fondations de mensonge et de secret.
Det er simpelthen umuligt at leve et” normalt” eller fredeligt liv, som må bygge på løgne og hemmelighedskræmmeri.

La clé d'une existence plus harmonieuse est de maîtriser vos tendances à la critique.
Nøglen til en mere harmonisk tilværelse ligger i at lytte til din individualitet og dens retskafne meninger.

ils condamnent votre enfant à une existence défectueuse.
de fordømmer dit barn til defekt eksistens.

l'univers a‑t‑il une existence réelle ou n'est‑il que notre rêve?
verden virkelig eksisterer, eller om vi blot har drømt den frem,

La clé d'une existence plus harmonieuse est de maîtriser vos tendances à la critique.
Nøglen til en mere harmonisk tilværelse ligger i at slappe lidt af fra dine kritiske tilbøjeligheder.

Dans les premières dizaines d'années de notre siècle, le prolétariat a commencé à donner des signes d'une existence indépendante.
I de første årtier af det 19. århundrede begyndte proletariatet at vise tegn til selvstændig liv.

profiter d'une transformation rapide menant à une existence paisible.
nyde en hurtig transformation, der fører til fredelig eksistens.

qu'ils se sont créé, pour eux-mêmes, une existence très solitaire.
de har skabt en meget ensom tilværelse for sig selv.

de boire ou d'autre chose, engendre une existence morne et superficielle.
så videre bidrager til et overfladisk og sløvt liv.

l'âme n'a pas une existence antérieure.
sjælen ikke havde nogen tidligere tilværelse.

Nous vivons tous dans le but d'être heureux, nous menons tous une existence différente qui pourtant est la même».
Vi lever alle med det formål at være lykkelig, vores liv er alle forskellige og alligevel det samme.".

Il s'agit là plutôt du résultat de la vie au sein d'une existence compromise, séparée.
Det er snarere resultatet af at leve i en kompromitteret, adskilt tilværelse.

Mandy Bloom(Andrea Riseborough) mènent une existence paisible et empreinte d'amour.
Mandy Bloom( Andrea Riseborough) lever et stille og fredeligt liv.

les Mahos, vivaient une existence relativement calme.
levet en relativ fredelig tilværelse.

Parmi tout cela, Trouble érectile est le plus commun, Problème dans une existence masculine.
Blandt alle disse, ED eller erektil dysfunktion er den mest almindeligt forekommende problem i en mands liv.

Nous avons besoin d'un bouclier protecteur pour pouvoir développer nos facultés intérieures de manière à vivre une existence équilibrée et harmonieuse et à connaître notre réalité.
Vi har brug for et beskyttende skjold for at udvikle vores indre evner, så vi kan leve en afbalanceret og harmonisk tilværelse og erfare vores virkelighed.

Mon sentiment était qu'une existence ne vaut pas la peine d'être vécue sans le sel de l'Amour et la chaleur des mots.
Jeg følte, at livet ikke var det værd uden kærlighedens salt og varmen af ord.

Une existence sans amour est comme un jardin privé de soleil où toutes les fleurs seraient mortes.
Livet uden den er som en solløs have, hvori alle blomster er døde.”.

En 1905, nos Soviets n'ont eu pour ainsi dire qu'une existence embryonnaire puisqu'ils n'ont duré que quelques semaines.
Vore sovjetter i 1905 var så at sige kun ufødte fostre, fordi de kun eksisterede nogle få uger.