UNE NOTE TECHNIQUE - traduction en Anglais

• a technical paper
• technical note

Exemples d'utilisation de Une note technique en Français et leurs traductions en Anglais

ont été invités à soumettre, à temps pour la réunion du Bureau du CTI prévue le 7 juin 2004, une note technique sur les problèmes rencontrés par leurs transporteurs en ce qui concerne la délivrance de visas aux conducteurs professionnels.
discussions by the ITC, the three Governments mentioned above were invited to submit a technical note on the problems of their carriers regarding issuance of visas to professional drivers in time for the meeting of the Bureau of the ITC on 7 June 2004.

la rédaction d'un guide pour l'établissement des comptes satellites du tourisme et une note technique sur la mise en relation des dispositifs de mesure économique et environnementale du tourisme.
for measuring sustainable tourism, a compilation guide for tourism satellite accounts and a technical note on linking the economic and environmental measurement of tourism.

le Comité a estimé, dans un premier temps, que les pays concernés devaient transmettre au secrétariat une note technique présentant en détail les problèmes techniques rencontrés par leurs transporteurs.
the Committee agreed as a first stage that the countries concerned should transmit to the secretariat a technical note with full details of the specific problems encountered by their carriers.

les trois gouvernements susmentionnés ont été invités à soumettre, avant la réunion du Bureau du Comité prévue le 7 juin 2004, une note technique relative aux problèmes rencontrés par leurs transporteurs concernant la délivrance de visas à leurs conducteurs professionnels.
discussions by the ITC, the three Governments mentioned above were invited to submit a technical note on the problems of their carriers regarding issuance of visas to professional drivers in time for the meeting of the Bureau of the ITC on 7 June 2004.

D'établir une note technique, avant la tenue de la réunion d'experts mentionnée plus haut au paragraphe 6,
To prepare a technical paper, before the expert meeting mentioned in paragraph 6 above and in collaboration with relevant organizations

D'élaborer une note technique sur la base des informations contenues dans les communications reçues,
Prepare a technical paper that draws on the information contained in submissions received,

Une note technique établie par le Groupe consultatif d'experts sur les moyens de mieux rendre compte des projets proposés dans les communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention(FCCC/SBI/2007/7)
A technical paper prepared by the CGE on ways to improve the reporting of projects identified in national communications from Parties not included in Annex I to the Convention(FCCC/SBI/2007/7) and a background paper on stocktaking of financial

menés auparavant dans le domaine de la santé autochtone, qui ont conduit la Banque à élaborer une note technique sur cette question, l'Unité des populations autochtones
as a result of earlier inter-agency work on indigenous health that led to the drafting at the Bank of a technical note on indigenous health, the Indigenous Peoples

la Division des armes l'autorise expressément dans une note technique établie à cet effet.
thirdly, the express approval of the Division contained in a technical note.

droits de l'homme de la République française a, en même temps, communiqué une note technique indiquant que pour procéder à des exhumations,
the National Consultative Commission on Human Rights of the French Republic also transmitted a technical note indicating that, in the conduct of an exhumation,

Une note technique du secrétariat a fait l'objet du document E/CN.4/Sub.2/AC.4/1994/11.
A technical note by the secretariat was contained in document E/CN.4/Sub.2/AC.4/1994/11.

Une note technique a été établie sur cette recommandation voir pièce jointe.
A technical note has been prepared bearing on that recommendation see attachment.

Le FNUAP doit diffuser une note technique sur l'égalité des sexes;
UNFPA is to disseminate a technical note on gender;

Il existe une note technique sur la séparation de l=emploi dans les secteurs public et privé.
A technical note on the separation of public and private sector employment is available.

L'Annexe B contient une note technique sur la méthodologie retenue pour élaborer le présent rapport.
Annex B contains a technical note on methodology covering the report's preparation.

Une note technique sur la méthodologie utilisée est disponible;
A technical note on the methodology employed is available;

Décrits de manière plus approfondie dans une note technique publiée dans la présente livraison de la Revue.
Described more fully in a technical note in this issue of the Review.

Une note technique concernant l'évaluation de ce projet sera présentée à la vingtsixième session de l'Organe directeur.
A technical note evaluating this project will be presented at the twenty-sixth session of the Steering Body.

Les résumés français et anglais d'une note technique doivent être structurés comme suit:
The French and English abstracts of a technical note should be structured as follows:

Le livre contient aussi une note technique qui énonce les principales revendications des participants au groupe focalisé sur l'accessibilité.
The book also includes a technical note setting out the key demands of participants in the Accessibility working group.