UNE NOTE TECHNIQUE - traduction en Espagnol

• una nota técnica
• un documento técnico

Exemples d'utilisation de Une note technique en Français et leurs traductions en Espagnol

qui ont conduit la Banque à élaborer une note technique sur cette question, l'Unité des populations autochtones
que redundaron en que en el Banco se redactara una nota técnica sobre salud indígena, la Unidad de Pueblos Indígenas

D' élaborer une note technique sur la base des informations contenues dans les communications reçues,
Elaborara un documento técnico basando se en la información contenida en las comunicaciones recibidas,

de transmettre au Groupe de travail sur les populations autochtones les propositions reçues, complétées par une note technique traitant des questions institutionnelles.
remitiera al Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas las aportaciones que recibiera junto con una nota técnica sobre cuestiones institucionales.

D'établir une note technique, avant la tenue de la réunion d'experts mentionnée plus haut au paragraphe 6,
Prepare un documento técnico, antes de la reunión de expertos mencionada en el párrafo 6 supra y en colaboración con las organizaciones competentes

C'est pourquoi le Comité a chargé le Comité technique du Schéma directeur du SCEE d'établir une note technique globale sur la mise en œuvre du SCEE
Por lo tanto, el Comité encargó al comité técnico del Marco Central del SCAE la elaboración de una nota técnica general sobre la aplicación del SCAE

Le secrétariat a présenté une note technique(TD/B/50/8) dans laquelle il rend compte des résultats de la cinquième Conférence ministérielle de l'OMC
La secretaría presentó una nota técnica( TD/B/50/8), en la que informaba de el resultado de la Quinta Conferencia Ministerial de la OMC

Une note technique a été établie sur cette recommandation voir pièce jointe.
Se ha preparado una nota técnica teniendo presente la mencionada recomendación véase el documento adjunto.

Le FNUAP doit diffuser une note technique sur l'égalité des sexes;
El UNFPA difundirá una nota técnica sobre las cuestiones de género;

13 pages, dont une note technique sur le nouveau rôle des ports.
entre otras cosas, una nota técnica sobre el nuevo papel de los puertos.

Elle a établi une note technique sur les questions concernant l'aide au commerce pour les pays les moins avancés.
La UNCTAD preparó una nota técnica sobre cuestiones relativas a la ayuda para el comercio destinada a los países menos adelantados.

Le livre contient aussi une note technique qui énonce les principales revendications des participants au groupe focalisé sur l'accessibilité.
El libro también contiene una nota técnica en la que se exponen las demandas clave de los participantes en el grupo de trabajo dedicado a la accesibilidad.

Le Groupe rédige actuellement une note technique sur cette question, dont le SBI sera saisi à sa vingtsixième session.
El Grupo está preparando un documento técnico al respecto que presentará al OSE en su 26º período de sesiones.

Une note technique: Lorsque vous augmenterez le lag vous remarquerez
Una nota técnica: Cuando incremente el retardo usted notara

dont une nouvelle rubrique sur la littérature portuaire et une note technique sur la privatisation des ports.
con una rúbrica sobre publicaciones portuarias y una Nota técnica sobre la privatización de puertos.

Le Bulletin des transports publié en 2001 contient une note technique sur l'évolution du trafic conteneurisé dans 43 ports africains au cours de la période 19972000.
En el Boletín del Transporte publicado en 2001 figura una nota técnica sobre la evolución del tráfico de contenedores en 43 puertos africanos entre 1997 y 2000.

Une note technique sur la nomination des vérificateurs des projets sera établie par l'équipe spéciale de l'audit interinstitutions du Groupe des Nations Unies pour le développement.
El grupo interinstitucional de trabajo sobre auditoría del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo preparará una nota técnica sobre el nombramiento de los auditores de proyectos.

L'AIEA en donne la définition suivante dans une note technique de 1999: Toutes les armes nucléaires emploient des composants de l'énergie dégagée lors d'une fission.
En una nota técnica del OIEA de 1999 se da la definición siguiente:"Todas las armas nucleares emplean componentes de energía de fisión.

En annexe, une note technique explique les techniques d'interview utilisées par les instituts du réseau de TNS Opinion& Social,
En el anexo, una nota técnica detalla las técnicas de entrevista empleadas por los institutos de la red TNS Opinion& Social,

a contribué à l'élaboration d'une note technique sur la sensibilisation aux conflits
ha ayudado a redactar una nota técnica sobre sensibilidad a los conflictos

Une note technique sur le mandat pour la réalisation des audits sera mise au point par l'équipe spéciale de l'audit interinstitutions du Groupe des Nations Unies pour le développement.
El grupo interinstitucional de trabajo sobre auditoría del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo preparará una nota técnica sobre el mandato para la realización de auditorías.