Exemples d'utilisation de Usant en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'enquêteur mène l'enquête conformément aux principes de l'équité procédurale énoncés dans le présent code tout en usant de son pouvoir discrétionnaire pour le faire de la manière la plus appropriée.
The investigator shall conduct the investigation in accordance with the principles of procedural fairness as set out in this Code while using his or her discretionary power to conduct the investigation in the most appropriate manner.Ce procédé astucieux fonctionnait selon le Code international des signaux, usant de 18 pavillons pour composer quelque 78 000 signaux différents ainsi que le nom et le numéro de
This ingenious procedure, operated according to the International Code of Signals, used 18 different flags to compose 78,000 different signals as well as the namerejoignez la discussion sur Twitter, en usant les hashtags ODD5,
join the conversation on Twitter using the hashtags SDG5,et un danseur usant de la diversité du registre des danses urbaines.
and a dancer using the diversity of urban dances.Il convient de noter, toutefois, que si l'autorité contractante peut atténuer les conséquences d'un manquement du concessionnaire en usant de son droit d'intervention,
Nevertheless, it should be noted that while the contracting authority may mitigate the consequences of breach by the concessionaire by using its right to step in,donc font partie d'un organisme plus complexe, eux-mêmes usant de classes, donc référencés en tant qu'objets de la couche suivante.
therefore are part of a more complex organism, themselves using classes, so referenced as objects of the next layer.Usant, ses d buts, des rebuts autant
Ils sont parvenus de manière ingénieuse, usant de techniques de reportage tendancieuses
Usant la Force, je réussis à arriver en un morceau,
non pas en usant de la force militaire,
Usant des plus récents outils de métrologie 3D,
Il dispose que le fonctionnaire qui, usant de son autorité, fait subir à une personne une douleur ou des souffrances, physiques
It provides that where any such officers exercise their official powers to inflict on a person severe painUsant de son droit de reponse,
En usant de son droit de réponse,
In exercise of the right of reply,obligations des navires et aéronefs étrangers usant du droit de passage archipélagique, en désignant certains passages archipélagiques auxquels elle a donné la publicité voulue par l'intermédiaire de l'Organisation maritime internationale OMI.
Obligations of Foreign Ships and Aircraft Exercising the Right of Archipelagic Sea Lane Passage through Designated Archipelagic Sea Lanes to which it has given due publicity through IMO.Ces caprices se sont vus opposer une fin de non-recevoir par les États Membres qui, usant de leur libre volonté, ont fait échouer l'entreprise
Those whims and schemes were rejected through the exercise of l'érosion reprend son activité, usant les sommets schisteux
erosion resume, wearing down the slatestone crestsJe me retrouverais alors seul en ce monde, usant de tout ce qu'elle et mon père m'auraient enseigné pour m'y frayer un chemin.
I would be on my own, out in the world. Into it, I would bring all that I had learned from her and the old man, forging my own tentative path.Le Gouvernement vénézuélien, usant de sa souveraineté et se retranchant derrière l'idée qu'au Venezuela il n'existe qu'un seul peuple, nie dans la
The Venezuelan Government, exercising its sovereignty and implying that there was only one people in Venezuela, denied the existence of indigenous peoplesLa rédaction de cette disposition usant de l'adverbe <<notamment>> souligne que la Constitution reste ouverte à nombre d'autres instruments relatifs aux Droits de l'Homme auxquels le Sénégal est partie.
The use of 
