Exemples d'utilisation de Utilisa en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
James utilisa les techniques publicitaires de son père pour créer des publicités tapageuses qui irritaient tellement les compétiteurs que ceux-ci les qualifiaient de« coupe-gorge».
James employed his father's advertising techniques to create splashy ads featuring prices that annoyed his competitors so much that they referred to them as"cutthroat.La célèbre compagnie de fabrication de bougies d'allumage Champion utilisa un PCA-2 comme machine promotionnelle en 1931 et 1932, lui donnant le nom de« Miss Champion».
The Champion spark plug company operated a PCA-2 as a promotional machine in 1931 and 1932 as Miss Champion.Il utilisa souvent des mélodies d'autres compositeurs,
Le sanitarium de Battle Creek utilisa l'information connue à l'époque pour indiquer les besoins nutritionnels pour l'obtention d'une bonne santé et les adapter aux besoins individuels des patients.
Battle Creek utilized information as known at that time to provide nutritional requirements for health and well-being relative to each person's requirements.Union Pacific utilisa la plus large flotte de locomotives à turbine au monde
Union Pacific operated the largest fleet of such locomotives of any railroad in the world,Le Groupe d'étude utilisa les techniques de modélisation conceptuelle ER pour l'élaboration du modèle 22.
The Study Group employed ER conceptual modeling techniques in developing the model.L'explorateur britannique Sir Vivian Fuchs utilisa quatre Tucker Sno-Cats pour la première traversée du continent antarctique.
English explorer Sir Vivian Fuchs championed the first Trans-Antarctic expedition and utilized 4 specially prepared Tucker Sno-Cats.La 2 Litres utilisa le style et le châssis de la Sunbeam-Talbot 10 avec un empattement rallongé de 3½ pouces.
The 2 Litre utilised the styling and chassis of the Sunbeam-Talbot Ten with a wheelbase which was 3½ inches longer than the Ten.l'U.S. Navy utilisa aussi des"Carrier Anti-Submarine Air Groups CVSG.
the U.S. Navy also operated Carrier Anti-Submarine Air Groups CVSG.Par conséquent, Aquaman utilisa la magie pour faire remonter à la surface une énorme partie de la ville,
Pour ce faire, il utilisa l'hymne à saint Jean-Baptiste,
To do this, he utilized the hymn to St John the Baptist,En 1920, Handley Page Ltd. fit l'acquisition du D5369 et l'utilisa comme démonstrateur sous l'immatriculation G-EATC.
In 1920, Handley Page obtained serial no. D5369 and operated it as a demonstrator under the civil registration G-EATC.William Shakespeare utilisa assez fréquemment des personnages féminins pratiquant le travestissement, qui prennent l'habit masculin afin de mener des actions difficiles pour une femme.
William Shakespeare made substantial use of cross-dressing for female characters who took on masculine clothing to carry out actions difficult for women.Sprague utilisa son invention pour mettre au point le premier système de tramway électrique à Richmond.
early 1888, using his trolley system, Sprague installed the first successful large electric street railway system in Richmond.le premier programme de prévision numérique du temps utilisa cette équation.
the first successful programs for numerical weather forecasting utilized that equation.le NC&StL racheta à l'État du Tennessee le Tennessee& Pacific Railroad qui était en faillite, et l'utilisa comme embranchement vers Lebanon.
the NC&StL bought the bankrupt Tennessee and Pacific Railroad from the state government and operated it as a connection to Lebanon, Tennessee.Plus tard, il utilisa le s long(ſ),
Pullman Company en utilisa deux rames de 1967 à 1968 pour la Penn Central Transportation Company
Two trainsets were built in 1967-1968 by Pullman for use by Penn Central Transportation CompanyAraya accepta et utilisa son salaire d'inhalothérapeute pour financer, avec l'aide du père de Kerry, le premier album du groupe, Show No Mercy, sorti en 1983.
Araya accepted, using his earnings as a respiratory therapist to finance the band's 1983 debut album Show No Mercy.le concept du« stage 1½» utilisa le nouveau radar Type 86« Indigo Corkscrew».
the"Stage 1½" design utilized the new Type 86"Indigo Corkscrew" radar.
