Exemples d'utilisation de Utilisa en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le Dr Herzl, comme il a été montré dans le chapitre précédent, utilisa précisément cette méthode pour gagner l'écoute des dirigeants européens.
Dr. Herzl brugte, som det blev vist i det foregående kapitel, nøjagtig denne metode til at få de europæiske herskere til at lytte.Il utilisa la force naturelle des polarités,
Au fil des siècles, Jéhovah utilisa ses prophètes pour livrer d'autres révélations sur son saint secret.
I tidens løb benyttede Jehova sine profeter til at åbenbare flere enkeltheder i forbindelse med sin hellige hemmelighed.Le studio utilisa pour la tourner les sept seules caméras Technicolor existant à Hollywood à ce moment là.
Til optagelserne af det brændende Atlanta anvendte man alle de syv Technicolor-kameraer, der eksisterede på det tidspunkt.Le Dr Herzl, comme il a été montré dans le chapitre précédent, utilisa précisément cette méthode pour gagner l'écoute des dirigeants européens.
Dr. Herzl brugte, som det blev vist i det foregående kapitel, netop denne metode til at få de europæiske herskere til at lytte.Le gouvernement de Buenos Aires puis les vendit à un particulier, mais les utilisa également, comme la vieille Espagne l'avait fait auparavant, comme une colonie pénitentiaire.
Regeringen i Buenos Ayres solgte dem derpaa til en privat Mand, men benyttede dem paa samme Maade, som Spanien tidligere havde gjort, til Forbryderkoloni.En 1952, l'unité 90 Guided Missile utilisa des drones F6F-5K,
I slutningen af 1952 anvendte Guided Missile Unit 90 F6F-5K droner,A'ischa l'épouse favorite de Mouhammad« la mère des croyants» fréquement utilisa cette pratique pour pouvoir rencontrer des hommes qui n'avaient aucun lien de parenté.
Muhammeds yndlingskone, Aisha-" de troendes moder"- udnyttede hyppigt denne praksis til at kunne mødes med ikke-beslægtede mænd.Pour forcer Faith à se tenir sur ses pattes postérieures et à avancer sur elles, la femme utilisa constamment toutes sortes de friandises.
For at tvinge Tro til at stå på hendes bagben og bevæge sig på dem, brugte kvinden konstant alle slags godbidder.C'est là qu'il utilisa l'expression« arsenal de la démocratie»:« Nous devons être le grand arsenal de la démocratie.
Lee utilisa le mois de pause que McClellan fit dans sa progression pour fortifier les moyens défensifs de Richmond
Lee benyttede den månedlange pause i McClellans fremstod til at befæste forsvarslinien omkring Richmond og forlænge den sydpåElle utilisa les vertus curatives des objets naturels,
Hun anvendte naturens egne lægemidler i forskningenfaculté que Mannerheim utilisa pleinement.
en evne som marskal Mannerheim udnyttede fuldt ud.La Chine utilisa 42 Il-12, dont des avions de ligne de la CAAC, lors du pont aérien entre 1950 et 1951 vers Lhassa lors du rattachement du Tibet à la Chine.
Importerede 42 IL-12 passagerfly fra 1950 til 1951 brugt til luftbro til Lhasa under Inkorporering af Tibet i Folkerepublikken Kina.Après le 31 mai, il utilisa immédiatement le moment favorable
Nu efter den 31. maj benyttede han straks det gunstige øjeblikIl utilisa ensuite ces mêmes principes pour permettre à ses codétenus de résoudre leurs problèmes de drogue.
Han anvendte derefter de samme principper til at løse problemer relateret til stoffer for sine medfanger.Il devint tellement enthousiaste qu'il utilisa le reste de ses jours pour mettre ces vérités en pratique dans sa propre vie
Han blev så begejstret, at han benyttede resten af sit liv, både til at praktisere sandhederne i sit eget livDans cette manufacture, Owen utilisa les premiers sacs de coton importés dans le pays depuis les États du Sud américain.
I denne Fabrik anvendte Owen de første Sække amerikansk Sea Island Bomuld, der overhovedet blev importeret; det var det første Bomuld indført fra Amerikas Sydstater.La Navy utilisa quelques-uns des P-80C de l'USAF(TO-1 devenus TV-1 un an plus tard).
Flåden benyttede nogle ex-USAF P-80C som TO-1, men ændrede navnet til TV-1 et års tid senere.A la place de l'acier conventionnel, l'architecte et designer Alvar Aalto utilisa le bois de bouleau courant en Finlande.
I stedet for det sædvanlige stål anvendte arkitekt og designer Alvar Aalto birketræ- et materiale, der var rigeligt til stede i Finland.
