UTILISA - traduction en Espagnol

• utilizó
• usó
• empleó
• uso
• utilización
• utiliza
• usar
• utilizaba
• utilizar
• usando
• usaba

Exemples d'utilisation de Utilisa en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce fut le chemin que le roi Alphonse XII utilisa sur son voyage à La Alberca en 1922.
Este fue el camino que uso el Rey Alfonso XII en su viaje a La Alberca en 1922.

Références: Communication de la Commission sur l'utilisa tion du symbole de l'euro- COM(97)418 et Bull.
Referencias: Comunicación de la Comisión sobre la utiliza ción del símbolo Euro, COM(97) 418 y Bol.

Razuznawatelen Polk(régiment de reconnaissance) utilisa des PZL.43A entre mars 1942
Razuznawatelen Polk(Regimiento de reconocimiento) empleó el PZL.43A entre marzo de 1942

Lolidragon utilisa la capacité que seules les petites armes possédaient.
Lolidragon uso una habilidad que solo las pequeñas armas tienen.

Falluper utilisa les noms du même dossier des Archives Nationales que le sien.
Falluper optó por usar los nombres en el mismo expediente del registro civil que el suyo.

où l'architecte utilisa pour la première fois
donde el arquitecto utiliza por primera vez

Le 500e bataillon SS-Fallschirmjäger utilisa 4 exemplaires de ce canon lors du raid aéroporté de Dvar contre le QG de Josip Broz Tito.
El 500.º Batallón Fallschirmjäger SS empleó 4 de estos cañones durante el asalto al cuartel general de Josip Broz Tito en Drvar.

dont l'autorité s'étendait aux pompiers, utilisa des camions incendie.
cuya autoridad se extendía hasta el Departamento de bomberos, uso camiones de bomberos.

Everest fut celui qui commanda et utilisa pour la première fois ces théodolites géants;
El Everest fue el primero en registrarse y en usar los teodolitos gigantes; ahora están expuestos

le biographe de Charlemagne, utilisa le nom'Frankonovurd' duquel vient,
biógrafo de Carlomagno, utiliza el nombre de"Frankonovurd",

le Sud-Viêt Nam utilisa cet aéroport comme base logistique, afin d'amener armes et munitions aux champs de bataille méridionaux.
Vietnam del Norte utilizaba este aeropuerto para el transporte de las armas a los campos de batalla del sur.

Autres furent vendus à la Marine brésilienne qui les utilisa pour l'entraînement au pilotage de 1920 à 1923.
Otros cuatro ejemplares excedentes de la Armada estadounidense fueron cedidos a la Aviación Naval Brasileña, que los empleó en tareas de entrenamiento desde 1920 hasta 1923.

C'est le Poque qui le premier utilisa des suites de piques, cœurs, carreaux et trèfles.
La baraja de poque pudo haber sido la primera en utilizar palos de espadas, corazones, diamantes y picas.

Par conséquent, Aquaman utilisa la magie pour faire remonter à la surface une énorme partie de la ville,
Por lo tanto, Aquaman tuvo que usar la magia para hacer que una gran parte de la ciudad regresara a la superficie,

Ce ne fut pas la seule fois que le Sévillan utilisa cette figure qui apparaît également dans les Menines réalisée en 1659.
No será la única vez que Velázquez utiliza esta figura, ya que la vemos también en obras como Las Meninas realizada en el año 1656.

utilisées en Afrique dans la campagne contre le Général Rommel, qui utilisa une grande randonneuse ouverte à longue portée Mercedes Benz.
que se usaron en la campaña de África contra el General Rommel, que utilizaba un Mercedes Benz de gran recorrido y largo alcance.

Le peintre aragonais utilisa ces deux compositions pour la Fabrique Royale de Tapisserie de Santa Barbara
El pintor aragonés empleó ambas composiciones en su trabajo como artista de la Real Fábrica de Tapices de Santa Bárbara,

Ce fut la première mission qui utilisa le Vehicle Assembly Building(VAB), la chambre de tir n° 2
Fue la primera misión en utilizar alta Bay 3 en el Edificio de la Asamblea Vertical(VAB),

En 1229, Jacques Ier d'Aragon utilisa Dragonera pour préparer l'attaque
En 1229 Jaime I de Aragón utiliza Sa Dragonera para preparar el ataque

Mazer utilisa un système d'enregistrement à distance
Usando un sistema de grabación remoto,