VA ATTRAPER - traduction en Anglais

• will catch
• are gonna catch
• are gonna get
• will get
• are going to get
• going to catch
• is gonna grab
• is gonna catch
• go get

Exemples d'utilisation de Va attraper en Français et leurs traductions en Anglais

On va attraper un foutu loup-garou.
We're going to get ourselves a goddamn werewolf.

Supposons que votre première vague va attraper la première leçon.
Say your first wave will catch the first lesson.

Qui va attraper?
Who's gonna catch?

On va attraper ce type, c'est sûr.
We're gonna get this guy, we are.

On va attraper celui qui a fait ça.
We're gonna catch whoever did this.

On a Gunneson, et on va attraper les autres.
We got Gunneson, and we're going to get the rest of them.

Il va attraper la crève.
He's gonna catch his death out there.

On va attraper ce pourri.
We're gonna get this punk.

On va attraper ce type et vous reprendrez votre travail.
We're gonna catch this guy. Then you can get back to your work.

Oh mon dieu. Il va attraper la mort.
Oh, God, he's gonna catch a death of cold.

Mais on va attraper ce type.
But we're gonna catch this guy.

Ce bidule, comme vous dites, va attraper notre tueur.
These gizmos, as you call them, are gonna catch our killer.

Grâce à elle, on va attraper ce gars.
She's the way we're gonna catch this guy.

Il a donné Ronnie,- et on va attraper Shane.
He gave up Ronnie, and we're gonna catch Shane.

Quelqu'un va attraper des parasites.
Somebody's gonna get parasites.

Sauf qu'on va attraper votre collecteur.
Except we're gonna grab your pickup man.

Elle va attraper un rhume!
She's gonna get a cold!

Il va attraper un criminel. Et moi, je vais avec lui?
He's catching a criminal, and I tag along?

P'pa va attraper Flanders tout comme le livre de maman.
Tires screech dad's gonna catch flanders, just like the end of mom's book. Oh.

Munch, on va attraper ce mec.
Munch, we gotta catch this guy.