VA ATTRAPER - traduction en Espagnol

• atrapará
• cogerá
• va a agarrar
• pillará
• atrape
• atrapa
• se va a coger
• tomará
• se captura

Exemples d'utilisation de Va attraper en Français et leurs traductions en Espagnol

Quelqu'un va attraper le métro vers le centre-ville?
¿Alguien va a coger el metro hacia el centro?

Comment on va les attraper?
No se cómo haremos para atraparlos?

Qui va l'attraper?
¿Quién lo agarrará?

Qui va attraper?
¿Quien recibira?

C'est avec ce"speed-dating" qu'on va attraper le meurtrier?
¿Y así vamos a pillar al asesino?¿Con esto de las citas rápidas?

Tu ne devrais pas sauter comme ça, il va nous attraper.
No deberías saltar tan fuerte,¿y si nos pilla?

Maintenant, sois un gentil garçon et va attraper mon voleur.
Entonces, sea un chico bueno,¿ok? Vaya a atrapar a mi ladrón.

Comme je l'ai dit Dan sur le chemin,"Il va attraper des poissons.
Como le dije a Dan en el camino,"Él va a atrapar peces.

J'espère que c'est Gina Gambarro qui va l'attraper.
Espero que Gina Gambarro lo coja.

Embrasse-moi. Maman va attraper des méchants.
Dame un beso, mamá tiene que atrapar a los malos.

Mon ami Cho va vous attraper par le poignet pour que vous ne nous échappiez plus.
Ahora mi amigo Cho te tomará por la muñeca para no permitir que vuelva a escapar.

Le sable va attraper les restes de bronze en fusion qui ne se rendent pas dans les moules.
La arena se captura los restos de bronce fundido que no lo hacen en los moldes.

USB avec une sangle, soit au cou ou aux sacs, qui va attraper les yeux des autres définitivement.
ya sea en el cuello o en bolsas, que se captura a los ojos de los demás sin duda.

J'espère que la police va attraper ce sale type avant qu'il ne blesse quelqu'un d'autre.
Espero que la policía atrape a este desgraciado antes de que haga daño a alguien más.

Koldo va t'attraper avec sa corde de pêche, et te tordre le cou.
Koldo te coge con la cuerda esa que tienen de pescar los bonitos, y te retuerce el pescuezo.

bien la police Va nous attraper.
nos vayamos de aquí… antes de que nos coja la policía.

aucun ne va attraper de poisson rouge,
no solo ninguno de vosotros conseguirá un pez dorado,

Notre petit projet va attraper des terroristes ou passer des examens de 5ème?
¿Nuestro pequeño proyecto va a atrapar a terroristas o a arrasar con las matemáticas de quinto grado?

Apparemment, un mec avec un tatouage, un labyrinthe avec quatre bonhommes à chaque point cardinal, va m'attraper le visage avec sa main.
Aparentemente un sujeto con un tatuaje de un laberinto con cuatro pequeñas personas en cada uno de los puntos cardinales agarra mi cara con su mano.

Souvenez-vous de ramener Elijah chez lui. Ne le laissez pas dormir ici, il va attraper un rhume.».
Recuerden llevar a Elijah hasta su casa. No lo dejen dormir en un lugar como este, pescará un resfriado.”.