VA EXIGER - traduction en Anglais

• will require
• will demand
• would require
• is going to require

Exemples d'utilisation de Va exiger en Français et leurs traductions en Anglais

Volet relatif au commerce- La Convention de Minamata va exiger des parties qu'elles limitent les exportations
Trade Component- The Minamata Convention will require parties to restrict exports

Pour ce faire, l'État doit formaliser sa propriété juridique sur les 14 000 hectares existants de terres irriguées qu'il gère à l'échelle nationale- un processus qui va exiger des levés de terrain, un bornage et une immatriculation officielle des terres.
To do this, the state has to formalise its legal ownership of the existing 14,000 ha of irrigation that it manages nationally- a process that will require legal land surveys, delimitation and formal registration.

lequel s'effectue dans de nombreux cas par intermittence, va exiger une amélioration de l'infrastructure
which in many cases provides intermittent power, will require improved infrastructure

Les hausses tarifaires des forfaits internet intervenus fi n 2010 peuvent s'expliquer, pour partie, par la montée en puissance du très haut débit qui va exiger d'importants investissements de la part des opérateurs.
The rise in the price of our Internet contracts during 2010 is partly related to the introduction of very high broadband that will require major investments on the part of operators.

Notre objectif est d'assumer progressivement un nombre croissant de responsabilités, ce qui va exiger une accélération de la formation
Our aim is to take more responsibility gradually, but that requires that the training and equipping of our national army

un bailleur de fonds va exiger, ou non, des garanties de la part de l'entrepreneur,
may not require guarantees from the entrepreneur, company,

la Federal Aviation Administration des États-Unis va exiger des lignes aériennes,
the Federal Aviation Administration in the United States will require, by late 1995,

la concrétisation de ces nouveaux objectifs va exiger une intense collaboration transversale entre des secteurs aussi différents
achieving these new goals today will require intense intersectoral work in such distinct areas as health,

cette mesure va toucher l'ensemble du groupe et va exiger un recours collectif;
use of a language, it affected the whole group and would require a collective remedy;

Le règlement va exiger des responsables du réseau d'égout qu'ils dépensent environ trois milliards de dollars pour mettre en place des contrôles antipollution,
The settlement will require the sewer district to spend approximately $3 billion to install pollution controls, including the construction

Cela va exiger une plus grande coopération entre les États Membres de l'ONU
That will require greater cooperation between Member Governments of the United Nations

la gestion du MM et du Secrétariat, ce qui va exiger une coordination au jour le jour entre les deux organes à tous les niveaux.
streamline the administration and management of both the GM and the secretariat, which will require daily coordination between both bodies at all levels.

Mais la traduction de ces contributions déterminées au plan national en actions concrètes va exiger notamment des plans de mise en œuvre qui donnent la priorité à des actions climatiques sectorielles spécifiques
Translating nationally determined contributions into concrete actions, however, requires, among other things, implementation plans that prioritize specific sectoral climate actions

L'énorme manque d'infrastructures dont souffre le continent, aggravé par le peu d'innovations autochtones, constitue une montagne monumentale à franchir sur la voie du développement, qui va exiger des investissements massifs pour acquérir les connaissances,
The massive infrastructure deficit of the continent compounded by low indigenous innovation is a monumental mountain to be climbed in the development trajectory, requiring massive investments in knowledge,

il va saisir immédiatement le Bénéficiaire et va exiger leur remédiation.
it will immediately inform the Beneficiary and ask for their rectification.

la mobilisation de capitaux privés pour appliquer les techniques d'atténuation des changements climatiques va exiger des gouvernements nationaux
private capital mobilization to deploy climate mitigation technologies will require national governments

il est nécessaire de comprendre que tout cela va exiger un engagement politique
we must be aware that all of this will require a much greater political

Cette modification, si elle est approuvée, va exiger que la totalité des aéronefs régis par la sous-partie 705 du RAC,
The amendment, if approved, requires that CAR 705 aircraft, all CAR 704 aircraft with 10

Par conséquent la Commission d'Identification se trouve à présent devant environs 135.000 demandes de recours ce qui constitue un retard ultérieur étant donné le long travail que va exiger le traitement des données et l'analyse des recours
As a consequence the identification commission finds itself now faced with about 135.000 appeals which constitute a cause for a further delay on the road to the holding of the referendum in view of the long work required by the data-processing and analysis of the appeals

Nous allons exiger le paiement de 20% par l'invité avant l'arrivée.
We will require the 20% payment from the guest prior to arrival.