Exemples d'utilisation de Verbale en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une disfluence(ou dysfluence) verbale consiste en toute sorte de rupture,
A speech disfluency, also spelled speech dysfluency, is any of various breaks,La marque verbale est constituée exclusivement de caractères imprimables et n'est pas assortie d'une revendication de couleur.
Word marks are all trade marks that consist exclusively of printable characters and for which no colour has been claimed.Il a noté en conclusion qu'aucune note verbale n'avait été reçue concernant la demande de Madagascar.
L'enregistrement peut prendre diverses formes, notamment une marque verbale, une étiquette, un logo
The registration can take different forms namely word mark, label,La documentation doit décrire les déroulements du logiciel sous forme verbale et graphique et doit nous permettre d'appliquer
The documentation shall describe the processes of the software in verbal and graphic form and shall enable us to handle
Toute violence verbale ou physique est prohibée et peut faire l'objet de poursuites pénales.
No verbal or physical violence can be tolerated and may result in criminal prosecution.Le Comité doit disposer de l'autorité voulue pour transmettre une décision verbale ou une décision sommaire lorsque le temps est un facteur essentiel, en transmettant la décision écrite par la suite.
The Panel shall have the authority to issue a verbal or summary decision where time is of the essence with the written decision to follow.Des prisonniers ont signalé que certains gardiens pratiquent l'agression verbale, sont indifférents aux demandes légitimes des prisonniers
Prisoners have reported that some guards are verbally abusive, indifferent to the prisoners' legitimate requestsIl est bien connu que l'expression verbale, la racine de l'émotion peut aider à apporter la paix de l'esprit.
It is widely documented that verbally expressing the root of an emotion can help provide peace of mind.La violence verbale ou physique augmente d'autant plus que le niveau d'éducation est bas et que le nombre des enfants est plus élevé.
Le comité aura l'autorité de rendre une décision verbale ou sommaire et une décision écrite devra suivre sans tarder.
The Panel shall have the authority to issue a verbal or summary decision where time is of the essence with the written decision to follow.Contrat: Une entente, verbale ou écrite, entre la CGVMSL
Contract: An agreement, whether verbal or in writing, between SLSMCDès réception d'une plainte verbale ou écrite, un dossier de plainte est ouvert;
On receipt of a verbal or written complaint, 
La verbale ou audible est la plus basse;
The verbal or audible is D'autres tests ont été effectués dans le but d'évaluer la mémoire verbale et visuelle, la vitesse de traitement de l'information et l'attention.
Additional tests were administered to obtain data on measures of verbal and visual memory, information processing speed, and attention.Contrat: Entente, verbale ou écrite, entre la CGVMSL
Contract: An agreement, whether verbal or in writing, between SLSMCLes dispositions proposées dans ce document emploient une forme verbale qui n'exprime pas assez bien l'intention d'interdire les comportements visés.
In the articles proposed in the above-mentioned document, a verb form is used that does not accurately reflect the intention with which these prohibitions were established.La présente proposition utilise cette forme verbale à la place de celle qui figure dans le document faisant l'objet des observations.
The present proposal will use this verb form in lieu of the one contained in the document to which these observations pertain.Verbale ou physique, exercée par des mots
Whether it be verbal or physical, with wordsLa marque verbale Bluetooth et le logo approprié appartiennent à Bluetooth SIG, Inc.
The word mark Bluetooth and its logo are the property of Bluetooth SIG, Inc.
