VERBALE - traduction en Espagnol

• verbal
• denominativa
• verbales

Exemples d'utilisation de Verbale en Français et leurs traductions en Espagnol

le 21 décembre 2004, le HCDH a envoyé une note verbale à tous les gouvernements, sollicitant leurs observations sur le projet de plan d'action avant le 31 janvier 2005.
el 21 de diciembre de 2004 el ACNUDH envió notas verbales a todos los gobiernos solicitándoles que remitieran sus observaciones sobre el proyecto de plan de acción a más tardar el 31 de enero de 2005.

dans une note verbale datée du 18 janvier 1993,
en una nota verbal de fecha 18 de enero de 1993,

Marque communautaire- Procédure d'opposition -Demande de marque communautaire verbale Silk Cocoon- Marque antérieure verbale COCOON- Preuve de l'usagesérieux de la marque antérieure- Article 43, paragraphes 2
Marca comunitaria- Procedimiento de oposición- Solicitud de la marca denominativa comunitaria Silk Cocoon- Marca denominativa anterior COCOON- Prueba del uso efectivo de la marca anterior- Artículo 43,

Non verbale proxémique de communication- un autre mot pour l'espace personnel proxémique communication non verbale est défini comme«l'étude des opérations de l'homme en tant qu'il perçoit
No verbales de comunicación proxémica- otra palabra para el espacio personal proxémica Comunicación no verbal se define como,"el estudio de las operaciones del hombre como él percibe

Note verbale datée du 15 février 1994,
Nota verbal de fecha 15 de febrero de 1994,

L'opposition était fondée sur l'enregistrement en Allemagne de la marque verbale Expression pour les produits qui relèvent de la classe 16 au sens de l'arrangement de Nice
La oposición se basaba en el registro en Alemania de la marca denominativa«Expression» para los productos comprendidos en la clase 16 del Arreglo de Niza,

Une note verbale transmettant l'annonce d'une vacance de poste devrait être envoyée pour chaque poste à pourvoir à tous les États Membres
Deberían enviarse notas verbales a todos los Estados Miembros y a todos los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas para transmitir los anuncios de

le Secrétaire général a reçu une note verbale de la Jamahiriya arabe libyenne datée du 6 janvier 2010 communiquant la décision relative à la déclaration de zone économique exclusive de la Jamahiriya adoptée le 27 mai 2009.
el Secretario General recibió una nota verbal de la Jamahiriya Árabe Libia de fecha 6 de enero de 2010 por la que se transmitía la decisión relativa a la declaración de la zona económica exclusiva de la Jamahiriya Árabe Libia aprobada el 27 de mayo de 2009.

le portail d'évaluation des consultants IFS(p. ex. la marque verbale et figurative IFS,
valoración de consultores IFS(por ejemplo, la marca denominativa/figurativa IFS,

le Secrétaire général a adressé aux gouvernements et à certaines institutions internationales une note verbale leur demandant les renseignements requis.
el Secretario General envió notas verbales a los gobiernos y a las instituciones internacionales en las que se les pedía la información deseada.

Par une note verbale, le Comité demandait aussi aux États de lui communiquer toutes informations sur les mesures prises par eux pour appliquer les dispositions des paragraphes 11 et 12 de la résolution 1173 1998.
En esa nota verbal también se pedía a los Estados que proporcionaran al Comité información acerca de las medidas que habían adoptado para aplicar las disposiciones de los párrafos 11 y 12 de la resolución 1173 1998.

qu'aucune annonce de vacance de ce type ni note verbale à ce sujet n'étaient envoyées aux États Membres.
no se anuncian y sobre las que no se envían anuncios de vacantes ni notas verbales a los Estados Miembros.

Note verbale datée du 22 février 2013, adressée au HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme par la Mission permanente de la Grèce auprès de l'Office des Nations Unies à Genève.
Nota verbal de fecha 22 de febrero de 2013 dirigida a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por la Misión Permanente de Grecia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

envoyé une note verbale aux gouvernements, les priant de lui fournir les renseignements souhaités.
notas verbales a los gobiernos en las que les solicitaba la información precisa.

Note verbale datée du 17 février 2006, adressée au Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme par la Mission permanente de l'Indonésie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève.
Nota verbal de fecha 17 de febrero de 2006 dirigida a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por la Misión Permanente de Indonesia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

pas seulement verbale ou abstraite.
no solo verbales o abstractas.

En outre, le 3 mai 2010, le Comité a transmis une note verbale à tous les États Membres, appelant leur attention sur les paragraphes pertinents du rapport de mi-mandat du Groupe.
Asimismo, el 3 de mayo de 2010, el Comité envió una nota verbal a todos los Estados Miembros en que señalaba a su atención párrafos pertinentes del informe de mitad de período del Grupo.

ne saurait être interprété comme protégeant une religion en tant que telle de toute agression verbale ou visuelle.
no puede interpretarse en el sentido de que protege a una religión contra estas agresiones verbales o visuales.

Note verbale datée du 22 janvier 2008, adressée à l'Office des Nations Unies contre la drogue
Nota verbal de fecha 22 de enero de 2008 dirigida a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga

En outre, le 17 novembre 2011, le Comité a adressé une note verbale à tous les États Membres, appelant leur attention sur les paragraphes pertinents du rapport de mi-mandat du Groupe.
Asimismo, el 17 de noviembre de 2011, el Comité envió una nota verbal a todos los Estados Miembros en que señalaba a su atención párrafos pertinentes del informe de mitad de período del Grupo.