Exemples d'utilisation de Veto en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
l'usage abusif du privilège du veto dans une période précédente a eues sur les travaux du Conseil et sa crédibilité.
the adverse effects on the work and the credibility of the Council of the abuse of the veto power in an earlier period.pour arriver au consensus sur cet instrument international vital a fait l'objet d'un veto.
to resolve these and other problems and to attain consensus on this vital international instrument was vetoed.par une formule minimale qui ne risque pas de provoquer un veto.
at the very least, with a minimum formula that will not be vetoed.La BMW 331 a été proposée pour la production à la direction, où le directeur des ventes Hanns Grewenig a opposé son veto.
The BMW 331 J'aurai aimé pouvoir dire qu'elle est morte sur le coup, mais le veto nous a assuré que sa souffrance était sans terrible et sans fin.
I wish I could say she was put out of her misery instantly, but the vet assured us that her suffering was unending and terrible.
Certains croient que Caouette a réellement gagné mais que l'aile albertaine du parti aurait mis son veto.
Leading Enfin, elle souhaite savoir si leur refus met réellement un veto à ces projets.
Lastly, she wished L'African National Congress(ANC) vient d'obtenir du National Party qu'il abandonne l'idée du veto de la minorité sur les décisions de la majorité.
The African National Congress had recently succeeded in persuading the National Party to give up the idea of minority veto power over majority decisions.À son avis, il était futile de discuter d'un programme de réforme du Conseil de sécurité auquel un des membres permanents opposerait son veto.
He outre les membres permanents qui ont un pouvoir de veto et les membres non permanents,
in addition to the permanent members with veto power and the non-permanent members,j'exige que vous annonciez publiquement… votre veto à la loi de Cameron.
I'm gonna demand doit se concentrer sur la question fondamentale, le veto.
must focus on Le pouvoir qu'a le Parlement en matière budgétaire est parfois contrebalancé par le pouvoir de veto de l'Exécutif.
Le Guyana est inébranlable dans sa conviction selon laquelle le veto doit être éliminé,
Il faut donc chercher à définir les situations dans lesquelles la réaction internationale ne peut pas se voir entravée par l'emploi du veto.
We must therefore seek and define an understanding N'est-ce pas là ignorer de façon cynique la volonté de la communauté internationale quand un seul État Membre utilise le droit de veto?
Does not that mean a cynical disregard for international will in using the right of veto on the part Ce critère, qui a été utilisé pour justifier le veto au Conseil de sécurité, n'est pas acceptable.
This criterion, which was used as a justification for the veto in En outre, il convient également de réduire progressivement l'étendue des thèmes des résolutions pouvant faire l'objet d'un veto.
Moreover, there should be a phased reduction of mon collègue de Singapour il y a quelques minutes, le veto doit être assorti de responsabilités.
les crimes perpétrés par le régime sioniste en Palestine n'auraient pas été possibles sans le veto des États-Unis d'Amérique.
it is obvious that the committed crimes of the Zionist Regime in Palestine were not possible without the veto power of the United States.
