Exemples d'utilisation de Vibrer en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cette opération fera sonner et/ou vibrer votre téléphone.
This operation will make your phone A la recherche du bon plan Nouvel An qui saura faire vibrer les fans de rock
le tournant du millénaire, Galaxie fera vibrer Québec une fois de plus.
Galaxie will thrill Quebec City fans once again.Cela empêchera la scie de sauter ou de vibrer et réduira le risque de rupture de la lame.
Selon Crispin Boyer, critique d' EGM,"la Saturn est le seul système qui peut me faire vibrer un mois et me décevoir totalement le mois suivant.
According to EGM reviewer Crispin Boyer,"the Saturn is the only system that can thrill me one month and totally disappoint me the next.
Le processus fonctionne aussi dans le sens inverse pour générer une tension dans la bobine quand l'onde transversale revient et fait vibrer la magnétite.
The process also works in reverse to generate a voltage in the coil when the returning shear wave echo vibrates the scale.Ce qui me fait vraiment vibrer lors de ces événements, c'est toutes les émotions qu'on peut y vivre.
c'est ce qui nous fait vibrer.
full of happiness and sparkles is what makes us thrill.Vibrer à l'unisson pour les mêmes émotions en mer est sans doute le summum du plaisir.
Vibrating in unison with the same emotions at sea is undoubtedly the ultimate pleasure.Parmi les attractions majeures du musée se trouve l'affichage en temps réel des données provenant d'un vaste réseau de sismographes placés à travers le Japon et qui montre le pays vibrer doucement.
Some highlights include real-time displays of data from a huge array of seismometers across Japan which shows the country gently vibrating.J'ai voulu approfondir mes techniques de linogravure notamment pour faire davantage vibrer mes dessins.
I have also been trying to get better at linocutting, in order to add some vibrating depth to my drawings.attendez environ 2 minutes afin que les flexibles qui vibrent dans le capteur arrêtent de vibrer.
so the mon corps s'arrête de vibrer au son du mantra.
my body stops vibrating to the sound of the mantra.
qui ne s'arrête jamais de vibrer.
which never stops vibrating.Le dos du tableau d'installation doit être aussi près que possible de l'appui-tête pour empêcher le moniteur de vibrer pendant la conduite.
The backside of the installation cradle should be as close as possible to the headrest to prevent the monitor from vibrating during driving.Nantes, Saint-Nazaire, deux noms pour un territoire commun qui fait vibrer le Grand Ouest.
La maison Barons de Rothschild accompagnait le 30 mai dernier un dîner Champagne où le Vintage 2006 en fin de repas a fait vibrer la salle.
Champagne Barons de Rothschild accompanied on May 30 a Champagne dinner where the Vintage 2006 at the end of the meal has thrilled the audience.En s'ouvrant, sa bouche caverneuse poussa un long gémissement qui fit vibrer le corps de Miri de la tête aux pieds.
le base-ball qui le fasse vibrer.
Only baseball makes him thrilled.Pouvez-vous imaginer être capable de faire tout ce qui vous plaît. et de vibrer à chaque caprice et à chaque impulsion alors que le monde vous voit seulement briller?
Can you even imagine being able to do anything you please and live out every whim and impulse while the world just sees you gleam?
