VIOLATIONS DU CODE - traduction en Anglais

• violations of the code
• breaches of the code

Exemples d'utilisation de Violations du code en Français et leurs traductions en Anglais

y compris les violations du code éthique.
including violations of the code of ethics.

de notification permettant de recenser les violations du Code.
reporting system to identify violations of the Code.

de faire le nécessaire pour que les violations du Code donnent lieu à d'effectives sanctions administratives
Children Code and ensure that violations of the Code are subject to effective administrative

la justice militaire ne s'applique qu'aux violations du Code de justice militaire perpétrées par le personnel militaire en mission.
military justice applied only to violations of the Code of Military Justice committed by military personnel while on duty.

des valeurs de Compartamos va plus loin en s'assurant que le manuel du personnel décrive en détails une politique claire des attentes en matière de performances et des sanctions pour les violations du Code de déontologie.
Values Department has gone a step further by ensuring that the staff manual details a clear policy of expectations for performance and sanctions for violations of the code of ethics.

La Commission a constaté que les violations du code vestimentaire sont utilisées comme prétexte pour excuser des crimes, des criminels parce que les femmes victimes sont considérées comme la partie la plus responsable.">
The Commission found that supposed dress codes infractions are wrongly cited to excuse crime, perpetuating"the impunity of

ces revues d'études permettent de démontrer le caractère systématique des violations du Code et les conséquences néfastes engendrées par le marketing abusif des laits infantiles sur le choix libre des familles dans le mode d'alimentation de leurs enfants.
study review demonstrate the systematic nature of Code violations and adverse effects of irresponsible marketing of formula milk on families' ability to freely choose how to feed their children.

Un moyen important d'identifier les violations du code de conduite consiste à mettre en place un système efficace pour signaler les soupçons de violations en général,
An important means to identify breaches of a code of conduct is to introduce an effective system for reporting suspicions of breaches in general,

C'est dire que la paix et la sécurité sont menacées, non seulement par les violations du code de conduite entre États,
Peace and security are therefore threatened not only by violations of the code of conduct among States,

le candidat occupait toujours un poste officiel au Gouvernement(30%) et des violations du code de conduite ou de la loi électorale 8.
candidate still holding an official government position(30 per cent); and violations of the code of conduct or electoral law 8 per cent.

examine les violations du code de conduite par la police
considers the cases of violations of the code of conduct by police officers,

étant susceptibles d'avoir commis des crimes contre l'ordre public, des violations du Code militaire et d'autres infractions dans le cadre de leur action politique.
may have committed crimes against public order, violations of the Articles of War and other crimes committed in furtherance of political ends.

des conduites inadmissibles ou illicites ou des violations du présent Code se sont produites
illegal conduct, or a violation of this Code, has occurred

et la divulgation des violations du code de déontologie par le personnel affecté aux essais non destructifs.
regular program mailings(notice of renewal and recertification), and publication of violations to the Code of Conduct for Testing Personnel.

Et ils savent que nous ne tolérons aucune violation du code.
And they know that we don't tolerate violations of the code.

Les peines pour violation du code de conduite sont lourdes.
The penalties for breaches of the code of conduct are substantial.

J'ai été témoin d'une violation du Code de conduite par un(e) de mes collègues.
I have witnessed a colleague violating the Code of Conduct.

La même chose s'applique si vous découvrez une violation du Code.
The same applies if you discover a breach of the Code.

La plainte d'un client allègue expressément une violation du Code;
When a customer complaint specifically claims a breach of the Code; or.

Quelles conséquences en cas de violation du code?
What are the consequences of infringing the code?