VOUS AFFECTE - traduction en Anglais

• affects you
• impacts you
• affecting you
• affect you
• am assigning you

Exemples d'utilisation de Vous affecte en Français et leurs traductions en Anglais

cela a une implication légale en votre endroit ou que cela vous affecte de manière significative.
has any legal effect on you or similarly significantly affects you.

Vous avez blessé des gens, et cela vous affecte profondément.
Not if it's the way you feel. Clearly, you hurt people, Amanda, and that hurts you deeply.

En revanche, je ne suis pas un politicien. Je suspends vos activités extraterrestres et vous affecte à cette enquête.
On the other hand, I'm not a politician, which is why I'm suspending SG-1's offworld duties and assigning you to get to the bottom of this.

Si vous n'êtes pas certain-e que cette décision vous affecte, n'hésitez à nous contacter SVP.
If you are unsure whether this decision has impacted you, please do not hesitate to get in touch.

Il y a un effet de vague dans tout ce que nous faisons:« Ce que je fais vous affecte, et ce que vous faites m'affecte.
There is a ripple effect in all that we do,"What I do affects you and what you do, affects me.

La première étape est de s'assurer de bien comprendre la nature et les implications de ce qui vous affecte.
The first step is to make sure that you understand the nature and implications of what is affecting you.

comment cela vous affecte et comment la désamorcer d une manière saine plutôt que par une explosion incontrôlée.
how it affects you and how to defuse it in a healthy way rather than an explosion.

y compris le profilage qui produit des effets juridiques vous concernant ou qui vous affecte significativement de façon similaire.
including profiling, which has legal effect upon you or which significantly impacts you in a similar way.

un sentiment venant du cœur au sujet de la maladie mentale de votre proche, et comment elle vous affecte.
feeling that comes from the heart about your loved one's mental illness and how it affects you.

le traitement automatisé produit des effets juridiques vous concernant ou vous affecte, de façon similaire, de manière significative.
This applies where the automated processing produces legal effects on you or similarly significantly affects you.

Il se pourrait que cet aspect ne vous affecte pas, mais il est important de mentionner que des coûts supplémentaires seront impliqués si votre terrain n'a pas déjà accès à l'électricité ou au gaz.
This may not affect you but it is important to mention that additional costs will be involved if your plot of land does not already have access to electricity or gas.

qui produit des effets juridiques ou vous affecte.
which produces juridical effects or affects you.

Vous avez le droit de ne pas faire l'objet d'une décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé- y compris le profilage- qui a des effets juridiques à votre encontre ou qui vous affecte de manière significative et de manière similaire.
You have the right not to be subjected to a decision based solely on automated processing- including profiling- that will have legal effect or similarly affect you in a similar manner.

mort alors rien ne vous affecte comme si votre corps était devenu une citadelle, une défense.
if you are dull and dead then nothing will affect you, as if the body has become a citadel, a defense.

nous avons décidé que nous étions à l'aise avec le fait que ça vous affecte négativement.
decided we were more than comfortable with the fact it would affect you negatively.

Vous disposez du droit à ne pas vous soumettre à une décision prise exclusivement au moyen d'un procédé automatique de traitement- y compris d'un profilage- et qui a, sur vous, un effet juridique ou vous affecte considérablement d'une manière similaire.
You have the right not to be subject to a decision based exclusively on automated processing- including profiling- that has legal effect against you or significantly impairs you in a similar manner.

Et comme toujours, il y a un effet de vague dans tout ce que nous faisons-« Ce que je fais vous affecte, et ce que vous faites m'affecte.
And, always, there is a ripple effect in everything we do-"What I do affects you, and what you do affects me.

c'est le traumatisme que vous affecte.
it is the trauma that is affecting you.

De quelle façon le fait de voir ces documents vous affecte-t-il du point de vue personnel?
as part of your job: How does viewing this material impact you personally?

Combien de ces facteurs vous affectent chaque jour?
How many of these affect you every day?