VOUS ARRIVE - traduction en Anglais

• happens to you
• you ever
• you get
• you're going
• you sometimes
• come over you
• hit you
• happen to you
• happened to you
• happening to you

Exemples d'utilisation de Vous arrive en Français et leurs traductions en Anglais

Qu'est-ce qui vous arrive?
What's happened to you,?

Faites en sorte que ça ne vous arrive pas!
Don't let this happen to you!

Ce est quoi qui vous arrive?
What the hell is happening to you?

Désolé pour ce qui vous arrive.
Sorry all of this happened to you.

Vous pas censé pour sentir vers le bas sur tout ce qui vous arrive.
You not supposed to feel down over whatever happen to you.

Vous avez peur que ça vous arrive.
And you're terrified of that happening to you.

Qu'est-ce qui vous arrive?
What the hell's happened to you?

Je ne permettrai pas que quelque chose vous arrive.
I will not let anything happen to you.

Quelque chose d'étrange vous arrive.
There's something strange happening to you.

Si quelque chose vous arrive.
If anything happened to you.

Assurez-vous que cette situation ne vous arrive pas.
Don't let this situation happen to you.

Qu'est-ce qui vous arrive?
What in God's name is happening to you?

Que rien ne vous arrive.
Don't let anything happen to you.

Une école de cuisine n'est pas quelque chose qui vous arrive comme ça.
Cooking school is not something that just happened to you.

J'ai peur que quelque chose de terrible vous arrive.
I'm scared something awful might happen to you.

Je craignais qu'il ne vous arrive quelque chose.
I was afraid something might happen to you.

Faites en sorte que cela ne vous arrive pas.
Don't let this happen to you.

Je me charge de ce qu'il ne vous arrive rien, d'accord?
I'm not going to let anything happen to you, okay?

Ca vous arrive de perdre.
Sometimes you lose.

Ça vous arrive à vous aussi?
It happens to you too?