ÉTABLES - traduction en Danois

• stalde
• lader
• staldene
• stalden
• stald
• staldfaciliteter

Exemples d'utilisation de Étables en Français et leurs traductions en Danois

Deuxièmement, si les agriculteurs sont disposés à transformer ou à reconstruire leurs étables afin d'offrir de meilleures conditions aux animaux, ce type d'investissement sera plus fortement soutenu que d'autres.
For det andet: Hvis landmænd er rede til at om- eller nybygge deres stalde således, at der dermed opnås en særlig ekstra nytteværdi med henblik på dyrebeskyttelse, vil sådanne investeringer få mere støtte end andre.

la disparition progressive des terrains cultivés des fossés ouverts et des étables(où elles s'abritent en hiver).
den gradvise forsvinden af landbrug med åbne grøfter og lader( hvor de søger ly om vinteren).

les poulets se déplacent librement sur des litières sèches dans des étables et qu'en Thaïlande, ils ont 15%
kyllingerne går frit på tør strøelse i staldene, og at de har 15% mere plads omkring sig til at baske med vingerne,

Objectif: L'octroi d'une aide pour la désinfection des étables dans le cadre de la lutte contre les maladies de la tuberculose,
Formål: At yde støtte til desinficering af stalde i forbindelse med bekæmpelse af dyresygdomme som tuberkulose,

bon nombre d'éleveurs possèdent des milliers de bêtes dans les étables et ne savent pas comment soulager le marché de ces produits.
mange opdrættere har tusindvis af køer i staldene, og de ved ikke, hvordan de skal fremme afsætningen af dette produkt.

en particulier la gestion des étables et des pâturages, l'alimentation des animaux,
navnlig forvaltning af stalde og græsningsarealer, fodring

par exemple parce que les étables sont surpeuplées
f. eks. fordi staldene bliver overfyldte,

Routine de nettoyage et la désinfection des étables, des stands et des équipements
Rutinemæssig rengøring og desinficering af stalde, båse og udstyr

fermes avec étables ou fermes éducatives pour des vacances en famille et des vacances avec des enfants.
Farmhouses med stalde eller undervisningsgårde til familieferier og ferier med børn.

les produits chimiques utilisés dans les étables ou d'occupation abusive de médicaments,
kemikalier, der anvendes i stalde eller endda forkert brug af medicin,

des entrepôts, des étables et de nombreuses serres et habitations.
lagerbygninger, stalde og et stort antal drivhuse og huse.

Une force, une agilité, une endurance et une vitesse de réaction extraordinaires ont permis aux représentants de cette race de faire facilement face à des centaines de rats qui ne faisaient que grouiller dans des étables et des écuries.
Ekstraordinær styrke, fleksibilitet, udholdenhed og reaktionshastighed hjalp repræsentanterne for denne race til nemt at håndtere hundredvis af rotter, der simpelthen svømmede i stalde og stalde..

les règles relatives aux normes des étables soient telles que l'utilisation d'antibiotiques soit superflue.
bliver derfor at sikre, at reglerne for staldenes standard bliver af en sådan art, at brugen af antibiotika bliver overflødig.

Les brebis disparaîtront du pâturage, Et il n'y aura plus de boeufs dans les étables.
Fårene svandt af Folden, i Staldene findes ej Okser.

Modernisation du secteur du bétail pendant une période de 5 ans en créant de nouvelles étables, et par un agrandissement du cheptel, et l'application de nouvelles techniques dans les services de la fromagerie des laiteries;
Modernisering af kvægsektoren over en femårig periode ved opførelse af nye staldanlæg, besætningsudvidelser og anskaffelse af ny teknik i mejeriets osteafdeling.

no 1/2004 concernent les opérations d'adaptation des étables à la réglementation en vigueur en matière hygiénico-sanitaire, y compris la réalisation des conteneurs de fumier adéquats.
i forordning( EF) nr. 1/2004 omfatte tilpasning af staldene til gældende hygiejnenormer, herunder gennemførelse af passende møddinger.

L'objectif spécifique de la loi régionale mentionnée dans la base juridique est de préserver le patrimoine constitué par les étables et les granges indispensables aux activités agricoles de production,
Den specifikke målsætning for regionalloven anført i retsgrundlaget er at bevare kulturarven bestående af stalde og lader, der er uundværlige for landbrugsaktiviteter, ved at forhindre væsentlige miljøvirkninger

et pour brûler les étables, les moulins, les usines et les voies ferrées.
forsyninger og brænde lader, møller, fabrikker og jernbaner.

d'ateliers ou étables.
værksteder eller stalde.

les chevaux qui sont gardés dans des étables surpeuplés ou des pâturages
der holdes i overfyldte stalde eller græsgange eller hest,