ABATTEMENT - traduction en Danois

• nedsættelse
• fradrag
• modløshed
• nedslag
• bundfradrag

Exemples d'utilisation de Abattement en Français et leurs traductions en Danois

cette même aide qui ont sorti David de son profond abattement.
få samme styrke og hjælp som fik David ud af fortvivlelsens afgrund.

le sorgho mis en libre pratique avec abattement du droit restent sous surveillance douanière
der overgår til fri omsætning med nedsættelse af tolden, er fortsat underlagt toldkontrol

l'établissement absorbant bénéficie d'un seul abattement visé à l'article 5, paragraphe 2.
indrømmes det overtagende institut kun ét af det i artikel 5, stk. 2, nævnte fradrag.

c'est un état de tristesse permanente, sans qu'aucune raison apparente n'explique cet abattement.
der ikke har nogen konkrete årsager eller oprindelse til denne følelse, denne modløshed.

l'application de ce régime a déjà comporté, lorsque le seuil de garantie a été dépassé, un abattement parfois relativement important,
denne ordning i tilfælde af over skridelse af garantitærsklen har medført en undertiden ret betydelig nedsættelse enten af interventionsprisen

votre frustration peut facilement se transformer en abattement.
kan din frustration nemt blive til modløshed.

Lorsqu'un abattement forfaitaire a été adopté par la Commission, le taux d'abattement et le taux du droit à l'importation appliqués sont ceux en vigueur le jour de l'acceptation,
Har Kommissionen vedtaget en fast nedsættelse, er satsen for nedsættelsen og satsen for den anvendte importtold identiske med dem,

avec en particulier un abattement d'un milliard d'écus sur les fonds structurels,
især med en nedskæring på ECU 1 milliard på strukturfondene, som dog alligevel

Pour le calcul de la base imposable, un abattement complémentaire de 13% sera opéré sur la rémunération brute de chaque agent du personnel expatrié;
Ved beregningen af beskatningsgrundlaget fratrækkes yderligere 13% af brunolønnen for ansatte, der ikke gør tjeneste i deres hjemland; minimumsfradraget i henhold til denne bestemmelse

Cet abattement de 20%(appliqué chaque 1er jour du mois sur le total des Points Funbridge de chaque joueur)
Disse 20%, som er fratrukket( gældende hver enkelt spillers totale antal af Funbridge Points den første hver måned),

Nous avons vu notre abattement réduit d'un tiers au cours de l'année dernière uniquement,
Vi har set vores rabat blive reduceret med en tredjedel alene i det forløbne år,

j'ai souligné les organisations qui bénéficient d'un abattement fiscal aux Etats Unis
så har jeg fremhævet amerikanske 501(c)(3)* almennyttige organisationer,

la restitution particulière est affectée d'un abattement.
forskellen dog overstiger 10% af vægtangivelsen, nedsættes den særlige eksportrestitution.

Lorsque ces projets sont réalisés par des sociétés établissant leur siège social dans le sud, un abattement de 50% de l'IRPEG vient s'ajouter à l'exonération de l'ILOR.
Hvis denne investering foretages af et selskab, der opretter e lbvedkontor i Syditalien, kan IRPEG-begun-stigelsen komme til anvendelse som tillæg til ILOR-begunstigelsen( IRPEG-be-gunstigelsen er lig med 50 procent af IRPEG-skatten).

dont les travailleurs concernés par un plan d'abattement de créance, le droit de voter sur l'adoption du plan de restructuration, après avoir été dûment
som berøres af en plan for nedsættelse af fordringer, ret til at stemme om vedtagelsen af rekonstruktionsplanen efter at være blevet behørigt informeret om proceduren

d'impôt sur les sociétés(abattement de 30% ou de 20%), et la section V.
og selskabskat( nedslag på 30% eller 20%), og afdeling V( artikel 28-29a) omhandler de fordele, der indrømmes de personer.

au sens de la section IV de la loi AEB consistent, pour certains contribuables, en un abattement de l'impôt sur le revenu de l'impôt sur les sociétés pour les bénéfices réalisés à Berlin.
selskabsskat i henhold til af deling IV i BerlinFG består for visse skatteyderes vedkommende i et nedslag i indkomstskatten eller selskabskatten, for så vidt angår den fortjeneste, der er opnået i Berlin.

En 2007, l'Italie a instauré un régime prévoyant un abattement fiscal brut de 55%,
I 2007 indførte Italien en ordning med et bruttoskattefradrag på op til 55% af de beløb, som skatteyderne skal

En établissant les pourcentages d'abattement, il importera de tenir compte de l'orientation proposée dans le présent rapport,
Ved fastlæggelsen af nedslagsprocenterne er det vigtigt, at der tages hensyn til retningslinjerne i denne rapport,

L'Allemagne continue de bénéficier d'un abattement d'un tiers,
Tysklands bidrag blev fortsatnedsat med en tredjedel, og Spanien