ABJECTE - traduction en Danois

• ussel
• ekstrem
• foragtelige
• afskyelig
• modbydelige
• nedrig
• ynkelige

Exemples d'utilisation de Abjecte en Français et leurs traductions en Danois

le venezuela grande partie de la population vivait dans la pauvreté abjecte, et le pays est resté пoлykoлoHиeй des états-unis.
det olierige venezuela, størstedelen af befolkningen lever i ekstrem fattigdom, og landet forblev en semi-koloni i usa.

Or, les saints pères viennent de perpétrer une vilenie, particulièrement abjecte, en dépêchant des popes auprès du moribond, afin de duper le peuple
Og de hellige fædre har lige begået en særlig afskyelig gemenhed ved at sende poper til den døende for at tage folket ved næsen

Le fait que des adolescents et des enfants de plus en plus jeunes sont recrutés pour commettre des attentats-suicides à la bombe est la forme de terrorisme la plus abjecte qui puisse exister et n'est jamais justifiable ni excusable.
At yngre og yngre teenagere og børn nu rekrutteres som selvmordsbombere, er den allermest modbydelige form for terrorisme og kan aldrig nogensinde forklares eller undskyldes.

Schapira vient de dire à quel point elle est abjecte- je pense
Hr. Schapira har netop sagt, hvor nedrig den er- jeg mener,

cette organisation est devenue une entité activement hostile dirigé par une classe corrompue des traîtres abjecte.
så er den organisation blevet en aktivt fjendtlig enhed drevet af en korrupt klasse af usle forrædere.

pour toute leur vie associées à la canaille la plus abjecte.
for hele deres øvrige liv til det mest gudsforgåene pak.

vivent dans une pauvreté abjecte, sans accès aux services de santé et d'éducation de base.
millioner lever i ekstrem fattigdom uden adgang til sundhedsvæsen eller skolegang.

dans les temps modernes, les ordres sociaux inférieurs ne sont plus plongés dans une ignorance aussi abjecte, ni aussi impuissants politiquement.
i moderne tid er disse lavere sociale klasser ikke længere så frygtelig uvidende og heller ikke så politisk hjælpeløse.

des classes inférieures opprimées, mais actuellement les ordres sociaux inférieurs ne sont plus plongés dans une ignorance aussi abjecte, ni aussi impuissants politiquement.
i moderne tid er disse lavere sociale klasser ikke længere så frygtelig uvidende og heller ikke så politisk hjælpeløse.

Ce n'est pas seulement un acte d'une lâcheté abjecte, c'est aussi une trahison extraordinairement stupide
Dette er ikke kun et udtryk for ussel fejhed, det er også et utrolig dumt og selvdestruktivt forræderi

Ce n'est pas seulement un acte d'une lâcheté abjecte, c'est aussi une trahison extraordinairement stupide
Dette er ikke kun et udtryk for ussel fejhed, det er også et utrolig dumt og selvdestruktivt forræderi

qui adoptent depuis 1994 une approche abjecte et incompréhensible, dont les présidences semestrielles successives devront assumer la responsabilité,
hvor man siden 1994 har indtaget en uværdig og uforståelig holdning, som de på hinanden følgende halvårs-formandskaber er ansvarlige for,

Je trouve vos actes abjects, quelles que soient vos convictions.
Jeg finder dine handlinger foragtelige, hvad dine overbevisninger.

Tu veux donner raison à ces créatures abjectes?
Ønsker du virkelig at disse modbydelige skabninger får ret?

Je n'y trouve rien de désirable,"mais tout y est abject.
Lntet ved det er ønskværdigt" og alt ved det er afskyeligt.".

Abjectes seulement tant que tu as le pouvoir.
Kun ynkelige mens du har magten.

Abject grille-pain!
Ondsindede brødrister!

Ses motivations étaient abjectes, mais sa logique était bonne.
Hans motivation var forfærdelig, men logikken fejlede ikke noget.

Est-il aussi abject que ne le disent les critiques?
Er udkastet så slemt, som kritikerne har sagt?

Ce qui se passe sur l'internet est abject.
Det, der foregår via internettet, er modbydeligt.