ABOMINABLES - traduction en Danois

• afskyelige
• vederstyggelige
• modbydelige
• forfærdelige
• frygtelige
• onde
• grufulde

Exemples d'utilisation de Abominables en Français et leurs traductions en Danois

il n'aurait pas fait ces choses abominables.
så ville han ikke gøre det her. Disse frygtelige ting.

Les quelques gouttes d'eau que vous avez reçues sur la tête dans ces sectes abominables ne constituent nullement le baptême;
De få dråber vand, som du har modtaget på dit hoved i disse afskyelige sekter, udgør på ingen måde dåb;

La communauté internationale a depuis fait de grands progrès pour tirer les leçons de ces événements abominables.
Verdenssamfundet har siden da taget store skridt for at handle efter den lære, det har draget af disse forfærdelige begivenheder.

Quiconque vivant dans des conditions de vie très abominables, sous l'illusion de māyā,
Enhver der lever i en meget afskyelig livstilstand, Maya, på grund af illusion,

j'ai fait beaucoup de choses qui étaient abominables aux yeux du Seigneur,
i en snare og gjorde meget, som var vederstyggeligt i Herrens øjne,

vit dans des conditions abominables.
hans tilhængere befinder sig i en forfærdelig situation.

Des monstres abominables, des rencontres brutales
Fæle monstre, brutale sammenstød,

l'aspect lumineux de l'amour-lumière aux individus qui font des choses abominables.
hvorpå de kan sende” lys” aspektet af kærlighed-lys til personer, som gør uhyrlige ting.

Nous sommes tout aussi prêts à ce que soit réitérée une condamnation radicale des crimes abominables du stalinisme.
Vi er også helt rede til at gentage en radikal fordømmelse af de grusomme forbrydelser under Stalin.

au Conseil des mesures plus draconiennes contre un des régimes les plus abominables du monde.
anmoder vi Kommissionen og Rådet om vidtgående foranstaltninger mod en af de mest ondskabsfulde regeringer i verden.

Ces misérables États n'existent que pour servir leurs abominables dirigeants qui agissent en massacrant leurs propres sujets.
Disse miserable stater eksisterer kun til gavn for deres monstrøse ledere, som fortsat myrder deres egne undersåtter.

Mais je puis assurer chacun d'entre vous que ces actes abominables ne resteront pas… impunis.
Men jeg kan forsikre… alle amerikanere om… at disse nedrige handlinger vil blive straffet.

celui de la situation politique accaparée par les actes abominables des talibans ou par les horribles nouvelles qui nous parviennent d'une Algérie qui ne cesse de se vider de son sang.
selve den politiske konjunktur, der er forårsaget af talibanernes afskyelige gerninger eller de frygtelige nyheder, vi modtager fra Algeriet, der uafbrudt tappes for blod.

aux États membres de veiller à ce que les expériences de ce type, abominables sur le plan éthique
eksperimenter af den pågældende art, som er etisk afskyelige og på ingen måde kan retfærdiggøres,

Que vous restiez dans ces sectes abominables par entêtement ou que vous en sortiez,
Uanset om du forbliver i disse vederstyggelige sekter ved stædighed

Il n'est que de regarder les abominables sculptures sur les temples à la fois des Hindous
Man behøver blot at betragte de afskyelige Udskæringer i Templerne baade hos Hinduer

vous ne pratiquerez aucun des usages abominables qui se pratiquaient avant vous, vous ne vous en souillerez pas. Je suis l'Éternel, votre Dieu!
I ikke øver nogen af de vederstyggelige Skikke, som øvedes før eders Tid, at I ikke skal gøre eder urene ved dem. Jeg er HERREN eders Gud!

sbires à votre botte pour satisfaire vos abominables désirs, seule votre conscience se dressera contre vous,
håndlangere til at udføre dine modbydelige lyster står kun en samvittighed mellem dig

Les coûts de transport par barge sont abominables, et il y a ensuite les systèmes solaires,
Barging omkostningerne er forfærdelige, og så er der solsystemer,

Les enlèvements sont absolument abominables et c'est une bonne chose
Kidnapningerne er fuldkommen afskyelige, og det er skønt,