NEDRIGE - traduction en Français

• ignobles
• vile
• lâches
• méchants
• infâmes
• abjectes

Exemples d'utilisation de Nedrige en Danois et leurs traductions en Français

finder de nedrige og bedragerne, fuldstændigt har kunnet lykkedes,
comme dans toutes les autres, les méchants et les dupes, puisseréussir d'une manière absolue,

vi ikke ønsker at blive slået i hartkorn med den yderste højrefløj og dens nedrige fantasmer.
nos votes ne se mélangent pas avec ceux de l'extrême droite et ses divagations abjectes.

Og denne gang er de oppe imod den nedrige Lord Betrayus,
Et cette fois-ci, elle affronte le lâche Lord Betrayus,

fryd ædle idéer og nedrige tanker følelsers glød
pensées nobles et sentiments indignes, sensations brûlantes

hvilket giver ham kraft til at besejre de nedrige ånder.
qui lui donne la force de vaincre ces maudits esprits.

kolera, for ikke at nævne sygdomme, der overføres fra nedrige kvinder.
du choléra sans compter les maladies contractées auprès des femmes de petite vertue.

dertil den mest nedrige og forræderiske- de besiddendes
la plus fourbe et la plus malhonnête, la guerre des propriétaires

som var blevet forbandet med en levetidsforlængende forbandelse af det Nedrige Råd, således
un voleur qui a été maudit de longévité par le Vil Conseil de façon à ce

der er ofre for denne svøbe. Vi tænker i særdeleshed på dem, der befinder sig inden for Den Europæiske Union, idet denne beklageligvis har frembragt de mest nedrige former for krænkelser, og fortsat er berørt heraf.
en particulier sur le territoire de l'Union européenne qui a le triste privilège d'en avoir engendré les formes les plus abjectes et qui en reste aujourd'hui affectée.

afkald på dødsstraf ikke må betyde overbærenhed over for den mest nedrige af alle forbrydelser, nemlig mord.
la renonciation à la peine de mort ne doit pas entraîner de l'indulgence pour le plus abominable des crimes: le meurtre- dans de tels cas,

Nej. Denne mand er hundrede gange mere nedrig.
Non, cet homme est cent fois plus vil.

De er nedrig!
Vous êtes un mufle!

Ophøjet nedrig tillader luft flow til at holde din bærbare kølig;
Base surélevée permet la circulation d'air maintenir votre ordinateur portable au frais;

Hun har sikkert en mere nedrig plan.
Je pense qu'elle a quelque chose de plus abominable de prévu.

Sue var så nedrig mod dig.
Sue ait été méchante avec toi.

Det er nedrigt.
Ça, c'est petit.

Intet er for nedrigt til Gru.
Rien n'est trop osé pour l'osier.

Intet er for nedrigt til Gru.
Rien est trop gros pour Gnome.

som ejer den sande Kristi Aand, burde let kunne kende en saa nedrig Efterligning.
tous ceux qui ont l'esprit du vrai Christ devraient facilement reconnaître une contrefaçon si basse.

som er lige så nedrig som den individuelle terrorisme, den har avlet på den palæstinensiske side, men med helt andre midler.
forme d'un terrorisme d'État, aussi abject que le terrorisme individuel qu'il a engendré du côté palestinien, mais avec de tous autres moyens.