ABSTENIR - traduction en Danois

• afholde
• undlade
• afstå
• afholder
• undlod
• undlader
• at stemme

Exemples d'utilisation de Abstenir en Français et leurs traductions en Danois

vous devriez vous abstenir de surfer sur le net
bør du undlade at surfe på nettet

Il est nécessaire d'exclure les aliments gras pendant un certain temps, ainsi que de s'abstenir temporairement de la conservation de la maison
Det er nødvendigt at udelukke fedtholdige fødevarer i et stykke tid, samt midlertidigt afholde sig fra hjemmet konservering

Sinon, veuillez-vous abstenir de tout(autre) accès au site
Ellers skal du afstå fra enhver( yderligere) adgang til

Elle ne peut s'abstenir de répondre à un document qui énonce,
EU kan ikke undlade at forholde sig til en rapport,

Dans certaines situations, il est préférable pour une femme de rester calme et de s'abstenir de critiques excessives
I nogle situationer er det bedre for en kvinde at forblive rolig og afholde sig fra overdreven kritik

(IT) Je souhaite m'abstenir de voter sur le rapport de M. Becsey sur une initiative européenne pour un développement du microcrédit en faveur de la croissance et de l'emploi.
Jeg vil undlade at stemme om hr. Becseys betænkning om et europæisk initiativ til udbredelse af mikrokreditter for at fremme væksten og beskæftigelsen.

A défaut, vous devez vous abstenir de tout(nouvel) accès à
Ellers skal du afstå fra enhver( yderligere) adgang til

J'ai adopté une approche prudente et décidé de m'abstenir sur le rapport de Mme Ţicău.
Jeg har anlagt en forsigtig tilgang og besluttet mig for ikke at stemme om fru Ţicăus betænkning.

vous devez vous abstenir d'Varicofix.
skal du afholde dig fra at Varicofix.

Dans les champs à texte libre, veuillez vous abstenir d'indiquer des noms
I rubrikkerne til fri tekst beder vi dig venligst undlade at nævne navne

A défaut, vous devez vous abstenir de tout(autre) accès et/ou de l'usage de notre website.
Ellers skal du afstå fra enhver( yderligere) adgang til eller brug af hjemmesiden.

pas de mesurer totalement les conséquences de ces mesures, et nous avons donc choisi de nous abstenir.
konsekvenserne kan bedømmes fuldt ud, afholder vi os fra at stemme.

Il est également vital que vous s'abstenir loin de suspect pages
Det er også vigtigt, at du afholder sig væk fra mistænkelige sider

Évidemment, vous devrez vous abstenir de cliquer sur n'importe lequel de ces publicités à tout prix.
Naturligvis, skal du undlade at klikke på nogen af disse reklamer for enhver pris.

considérons à nouveau Actes 15: 29 en utilisant le sens grec d'origine du mot«abstenir».
lad os igen overveje Apostlenes handlinger 15: 29 ved hjælp af den originale græske betydning af" afstå".

Nous avons accepté de nous abstenir plutôt que de voter contre ce rapport, en échange de quoi les socialistes ont accepté de laisser passer cet amendement.
De socialdemokratiske medlemmer accepterede dette ændringsforslag, mod at vi undlod at stemme i stedet for at stemme imod.

Hommes sikhs abstenir de se couper les cheveux
Sikh mænd afholder sig fra at skære deres hår

la Politique de confidentialité, veuillez vous abstenir d'utiliser les Sites et de nous transmettre des Données personnelles.
bedes du undlade at anvende nogen af hjemmesiderne samt undlade at forsynes os med personoplysninger.

vous devriez vous abstenir à l'avenir.
bør du afstå i fremtiden.

Je voudrais donc m'abstenir de tout commentaire sur la situation que vient d'évoquer M. Berenguer.
Jeg afholder mig derfor fra at kommentere den situation, som hr. Berenguer netop nævnte.