ABSTINENCE - traduction en Danois

• afholdenhed
• abstinens

Exemples d'utilisation de Abstinence en Français et leurs traductions en Danois

Pour ces femmes, la méthode de prévention ABC-(Abstinence, fidélité et préservatifs)- n'est tout simplement pas suffisante.
For de kvinder er den såkaldte ABC-præventionsmetode baseret på afholdenhed, troskab og kondomer alt andet end tilstrækkelig.

Comme avec toutes les lois de l'Eglise, abstinence de viande le vendredi n'a pas été créé pour être un fardeau pour nous,
Som med alle love Kirkens, afholdenhed fra kød fredag blev ikke oprettet for at være en byrde for os,

Abstinence- ce qui est généralement une maladie grave,
Afholdenhed alkohol- dette er normalt en alvorlig tilstand,

Ils ont choisi instinctivement abstinence- une solution partielle,
De vælger instinktivt abstinens- som kun er en delvis løsning- for

mener une vie de célibat et observer une complète abstinence en ce qui concerne les fonctions naturelles,
det at være discipel nødvendiggør et liv i cølibat og i fuldstændig afholdenhed fra alle naturlige funktioner,

il est impératif qu'une abstinence de 2 semaines de prendre des gouttes soit impérative.
er det bydende nødvendigt, at en 2-ugers afholdenhed fra at tage dråber er bydende nødvendigt.

ont fait baisser leur consommation de cigarettes et maintenu leur abstinence sans causer d'effets secondaires notables.
resulterede brug af e-cigaretter med eller uden nikotin i nedsat cigaretforbrug og fremkaldte varige tobak afholdenhed uden at forårsage væsentlige bivirkninger.”.

La personne dépendante entre dans un cercle vicieux de« consommation/comportement- abstinence- envie»
Afhængigheden går ind i en ond cirkel, der består af“ aktion/adfærd- abstinenser- lokkes/drages”, hvor stoffet

Pas une goutte, et bien qu'il fût dans sa deuxième journée d'abstinence, il se sentait autant en forme qu'un aigle qui aurait percuté une ligne à haute tension.
Ikke en eneste dråbe, og selv om han var i gang med andet afholdsdøgn, følte han sig lige så frisk som en havørn, der var fløjet ind i en højspændingsledning.

Selon l'organisation Abstinence Clearinghouse, une association chrétienne qui prône l'abstinence,
Ifølge organisationen Abstinence Clearinghouse, der er førende i den såkaldte renhedsbevægelse,

fruits de la sobriété; ce n'est pas seulement la simple abstinence d'alcool mais un nouvel équilibre dans tous les domaines de ma vie.
begyndte jeg at mærke ædruelighedens glæde- ikke bare ved afholdenhed fra alkohol, men ved helbredelse på alle områder af mit liv.

ont été modestement efficaces pour aider les fumeurs à arrêter de fumer, avec une abstinence similaire à celle des timbres à la nicotine et peu d'événements indésirables.
var beskedent effektiv til at hjælpe rygerne til at holde op, med lignende resultater for afholdenhed som med nikotinplastre, og få bivirkninger.

ont fait baisser leur consommation de cigarettes et maintenu leur abstinence sans causer d'effets secondaires notables.
havde brugen af e-cigaretter med eller uden nikotin, nedsat cigaretforbruget og fremkaldte varig tobaksafholdenhed uden at forårsage væsentlige bivirkninger.”.

En abstinence, le niveau de dopamine produit naturellement par le cerveau,
I afholdenhed er niveauet af dopamin, der produceres af hjernen naturligt,

ABSTINENCES: Nous devons nous abstenir,
AFHOLDENHEDER: Vi må afholde os fra,

guérir malgré la nature, nous ne mourrions jamais par la main du médecin: ces deux abstinences seroient sages;
saa vilde vi aldrig dø for Lægens Haand: Afholdenhed paa disse to Omraader vilde være Visdom;

Abstinence Maintenant!
Afholdenhed Nu!

L'abstinence, surtout.
Især afholdenheden.

Pourquoi une abstinence totale?
Hvorfor fuldstændig afholdenhed?

L'abstinence est la clé.
Afholdenhed er nøgleordet.