ACCABLENT - traduction en Danois

• overvælder
• plager
• tynger
• overmande
• overvælde
• belaster

Exemples d'utilisation de Accablent en Français et leurs traductions en Danois

Si les problèmes vous accablent et qu'en vous couchant vous mettez beaucoup de temps à trouver le sommeil(ou
Hvis problemerne overvælder dig og du ikke kan falde i søvn lang tid efter(

les couches-culottes modernes n'accablent rien, ce qui signifie
moderne bleer ikke overvælder noget, hvilket betyder at for at sætte dem på drengen,

Si ces défauts tubes ondulés accablent dans vos yeux tous leurs avantages,
Hvis disse mangler bølgepap rør overmande i dine øjne alle deres fordele,

une concurrence fiscale négative: en d'autres mots, ils accablent leur population d'impôts élevés.
det vil sige de belaster befolkningen i deres eget land med høje særskatter.

parasites- qui entrent dans votre tube digestif et accablent vos mécanismes de défense,
parasitter- der indtaste din fordøjelseskanalen og overmande dine forsvarsmekanismer, hvilket resulterer i tegn

l'élite politique peut rétablir son contrôle sur des événements et des processus qui les accablent, les désorientent, et parfois les terrifient.
de politiske eliter er i stand til at genskabe kontrol over begivenheder og processer, der overvælder, desorienterer og nogle gange skræmmer dem.

Ils ont montré que ce ne sont pas les tentatives bien intentionnées d'hommes au coeur généreux qui délivreront l'humanité des maux qui l'accablent aujourd'hui, mais la lutte de classe du prolétariat organisé.
De påviste, at det ikke er enkelte ædle personers velmente forsøg, men det organiserede proletariats klassekamp, der befrier menneskeheden for de ulykker, de nu plages af.

ce soit des maux qui accablent l'humanité.
sygdomme eller andet, der rammer menneskeheden.

vous ne vous sentez pas assez sécurisé pour trouver des sujets moins personnels de la conversation avec des gens qui AWE ou vous accablent.
simpelthen fordi du ikke føler dig tryg nok til at finde mindre personlige samtaleemner med folk, der ærefrygt eller overvælde dig.

aux prêteurs illégaux que leurs besoins critiques accablent leur adhésion aux pratiques d'emprunt plus prudentes.
ulovlige långivere som deres kritiske behov overvælde deres tilslutning til mere forsigtige låntagning praksis.

réparer les dégâts, qui accablent toujours les régions les plus défavorisées.
som altid påvirker de mest tilbagestående områder.

d'autres pays qui n'ont pas encore pu se libérer des dictatures qui les accablent et qui entravent leur développement.
et eksempel for andre lande, som endnu ikke har kunnet frigøre sig fra det diktatur, der undertrykker dem og holder dem tilbage i deres udvikling.

Les ministres participant aux travaux du comité intérimaire sont parvenus à un consensus sur le fait qu'une solution satisfaisante aux problèmes d'endettement qui accablent certains pays dépendait de trois grands impératifs:
De ministre, der deltog i arbejdet i Interimskomiteen nåede til enighed om, at en tilfredsstillende løsning af de gældsproblemer, der tynger visse lande, var afhængig af tre væsentlige forudsætninger: en effektiv politik i de gældstyngede lande,

ils ne seront pas en mesure de redresser les déséquilibres qui les accablent actuellement, de satisfaire aux critères de Maastricht
ikke vil være i stand til at genoprette de ubalancer, der i øjeblikket tynger dem, leve op til Maastricht-kriterierne

Il nous accable de l'excès de choses
Han overvælder os med overflødige ting

Delight accable et inspire le coup suivant,
Delight overvælder og inspirerer den næste slag,

Cette nuit l'accable.
Den nat tynger hende stadig.

Et il ne voit même pas que son arithmétique l'accable.
Og han opdager ikke engang, at hans regnekunst overvælder ham.

La chaleur de Rome m'accable, m'étouffe.
Varmen tynger mig. Den kvæler mig.

Elle accable ceux qui sont déjà les plus fragilisés.
Det rammer dem, der allerede er svagest.