ACCEPTABLE QUE - traduction en Danois

• acceptabelt at
• uacceptabelt at
• an at
• i orden at

Exemples d'utilisation de Acceptable que en Français et leurs traductions en Danois

Il n'est pas acceptable que la Commission prenne des décisions en tant qu'organe législatif sur une proposition de la Direction générale de la concurrence pour lesquelles elle consulte le Parlement,
Det er uacceptabelt, at Kommissionen som lovgivende organ træffer beslutninger efter forslag fra Generaldirektoratet for Konkurrence, som den konsulterer Parlamentet om, men at det ikke er

Par contre, malgré ses points positifs, il n'est pas acceptable que ce texte ne fasse pas référence au sort réservé aux travailleurs de la zone franche de Kacacsong,
På den anden side er det på trods af tekstens positive punkter uacceptabelt, at den overhovedet ikke nævner arbejdernes skæbne i Kaesongfrihandelsområdet, som vores ordfører ønskede,

Il n'est pas acceptable que ces élections du 28 septembre 2008, malgré quelques améliorations minimes, n'aient pas répondu aux normes démocratiques internationalement reconnues ainsi que l'a établi la
Det er uacceptabelt, at valget den 28. september 2008 til trods for visse mindre forbedringer i sidste instans ikke levede op til de internationalt anerkendte demokratiske standarder,

Il n'est pas acceptable que ces pays continuent à fermer leur marché du travail aux citoyens des nouveaux États membres alors même qu'ils offrent des emplois hautement qualifiés à des travailleurs originaires de pays tiers de l'Union.
Det er uacceptabelt, at nogle medlemsstater holder deres arbejdsmarked lukket for borgere fra de nye medlemsstater, men på den anden side tilbyder job, der kræver høje kvalifikationer, til arbejdstagere fra lande, der ikke er EU-medlemsstater.

Il n'est pas non plus acceptable que l'amélioration de la qualité des soins de santé se fasse par la mise en concurrence des prestataires de soins
Derudover er det uacceptabelt, at bedre kvalitet af sundhedsydelser skal opnås gennem konkurrence mellem sundhedstjenesteyderne eller ved at diskutere princippet om fri bevægelighed for patienter.

Il n'est pas acceptable que certaines communautés allogènes puissent revendiquer sur ces bases des modes d'abattage cruels,
Det er uacceptabelt, at visse fremmede befolkningsgrupper på dette grundlag kan holde fast i grusomme slagtemetoder,

Il n'est pas acceptable que la moitié de la population limite ses appels téléphoniques pour des raisons tarifaires,
Det er uacceptabelt, at halvdelen af befolkningen begrænser deres telefonopringninger på grund af prisen,

il n'est pas acceptable que l'on redonne du pouvoir, un chèque en blanc, à la Commission.
er det uacceptabelt, at magten, at en blankocheck gives tilbage til Kommissionen.

la suspension du droit à prestations n'est acceptable que pour des allocations familiales dues en application des articles 77
suspension af ydelser kun er tilladt, hvad angår børnetilskud i hen hold til artiklerne 77

Il est difficilement acceptable que la France, par exemple, essaie de préserver ses marchés dits de services publics alors
Det er vanskeligt at godtage, at f. eks. Frankrig søger at beskytte sine såkaldte offentlige tjenester,

De même qu'il n'est pas acceptable que la politique monétaire unique soit définie par une des banques centrales nationales existantes,
På samme måde som det ikke kan accepteres, at den fælles pengepolitik skulle fast lægges af en af de eksisterende nationale centralbanker,

Il n'est pas acceptable que des opérateurs commerciaux puissent choisir de faire entrer leurs marchandises dans le marché unique à travers le pays où ils savent
Det er utilstedeligt, at erhvervsaktører kan vælge at lade deres varer komme ind på det indre marked via det land, hvor de ved,

Ainsi, par exemple, il ne serait pas acceptable que ces lois établissent une discrimination en faveur
Således vil det for eksempel være utilladeligt, at sådanne love diskriminerer til fordel for

En outre, ces chercheurs ont découvert l'acacia pour être plus acceptable que d'autres types de fibres,
Desuden fandt disse forskere acacia at være mere velsmagende end andre typer fibre,

Il n'est pas acceptable que des intellectuels, tel le journaliste d'origine arménienne Hrant Dink,
Det er uantageligt, at intellektuelle som journalisten af armensk oprindelse, Hrant Dink,

La Commission juge-t-elle acceptable que les scieries allemandes,
Finder Kommissionen det forsvarligt, at tyske savværker,

Il n'est tout simplement pas acceptable que des actionnaires ou des administrateurs de sociétés anonymes puissent décider seuls des emplois,
Det går ganske enkelt ikke an, at det udelukkende er aktionærer eller bestyrelser og direktioner, der træffer afgørelser om arbejdspladser

A toutes fins utiles, leur travail sur les sphères habitées est tout aussi effectif et acceptable que l'aurait été le service d'un Fils Créateur sur ces mondes habités par des mortels.
I selve virkeligheden er deres arbejde på de beboede sfærer lige så effektivt og acceptabelt som en Skabersøns tjeneste ville have været på sådanne verdner med dødelig beboelse.

Il ne serait pas non plus acceptable que ces interdictions servent à empêcher
Det vil heller ikke være tilladt, at sådanne forbud anvendes til at forhindre

Peut-être plus acceptable que jamais, mais il est encore maladroit- donc vous pourriez avoir besoin de tenir au loin sur parader leur ex à chaque rencontre happy hour autant que toi.
Kan være mere acceptabel end nogensinde, men det er stadig akavet- så du måske nødt til at holde ud på skue deres ex ved hver happy hour indsamling så meget som du.