COMPROMIS ACCEPTABLE - traduction en Danois

• acceptabelt kompromis
• acceptabel mellemvej

Exemples d'utilisation de Compromis acceptable en Français et leurs traductions en Danois

Le rapport sur lequel nous avons voté aujourd'hui paraît être un compromis acceptable puisqu'il protège les accords déjà conclus par plusieurs États sur une base bilatérale,
Betænkningen, som vi stemte om i dag, synes at være et acceptabelt kompromis, eftersom det beskytter de aftaler, der allerede er indgået af forskellige stater på bilateral basis,

Trois trilogues auront finalement été nécessaires pour rapprocher les points de vue et parvenir à un compromis acceptable par tous, cela principalement pour le décabromodiphényléther,
Til sidst var det nødvendigt med tre triologier for at nærme sig hinanden og for at komme til et acceptabelt kompromis for alle, navnlig i forbindelse med decabromodiphenylether, fordi- vil jeg gerne

47%(40% pour la France) s'accordent à dire qu'une perte de confidentialité des données reste un compromis acceptable si elle permet d'améliorer les diagnostics et les traitements.
datafortrolighed kan holde implementeringen af teknologi tilbage, var 47% enige i, at et tab af datafortrolighed er et acceptabelt kompromis for bedre diagnose og behandling.

Nous attendons donc un compromis acceptable avec le Conseil et c'est la raison pour laquelle nous reportons le vote final
Derfor ser vi frem til et acceptabelt kompromis med Rådet. Derfor udskyder vi den endelige afstemning

À côté de ce compromis acceptable, nous ne devrions pas essayer d'anticiper la définition finale des substances perturbant le système endocrinien,
Samtidig med de acceptable opnåede kompromisser bør vi ikke gætte os frem til en endelig definition af hormonforstyrrende stoffer, men faktisk give Kommissionen

également grâce à l'assistance technique fournie par la Commission, il a été possible de dégager en octobre un compromis acceptable pour chacun.
og ligeledes takket være den tekniske bistand fra Kommissionen nåede vi i oktober frem til et kompromis, der kunne accepteres af alle parter.

moyens de transport écologiques, le Parlement a adopté en deuxième lecture un compromis acceptable à propos de l'aéroport de Malpensa, il a manifestement fait preuve de bonne volonté en acceptant sans modification la liste de l'annexe III, et ce, en échange de la reconnaissance de son droit de codécision.
Parlamentet i overensstemmelse med vore kriterier for prioritering af miljøvenlige transportmidler ved andenbehandlingen vedtog et på alle måder acceptabelt kompromis vedrørende Malpensalufthavnen, var det et klart udtryk for god vilje fra vor side til at acceptere bilag IIIʼs liste uændret til gengæld for en anerkendelse af medbestemmelsesretten.

il n'a pas été possible de trou ver les bases d'un compromis acceptable sur le fond et des dispositions particulières ont été dès lors prises sur le plan de la procédure
der blev udfoldet af begge parter, var det ikke muligt at finde et grundlag for et acceptabelt kompromis vedrørende sagens kerne, og i stedet traf man særlige bestemmelser vedrørende proceduren for fortsættelsen af

n'a pu par la suite aboutir à un compromis acceptable et le vote auquel il a été procédé lors de la session du Conseil des 11 et 12 juin n'a
kunne herefter ikke nå frem til et acceptabelt kompromis, og under afstemmingen ved Rådssamlingen den 11. -12. juni värdet ikke muligt at opnå de nødvendige kvalificerede flertal,

Liese s'est certainement efforcé et s'efforce toujours de trouver un compromis acceptable dans ce Parlement, mais je crois
Der er ingen tvivl om, at hr. Liese gør og har gjort en stor indsats for at finde et acceptabelt kompromis her i Parlamentet,

c'est la seule qui représente un compromis acceptable, notamment le paragraphe 5,
den i forhold til de forskellige andre forslag udgør et acceptabelt kompromis, især med hensyn til punkt 5( a),

constitue un compromis acceptable pour la future politique de cohésion;
er et acceptabelt kompromis for den fremtidige samhørighedspolitik;

un parking gratuit se trouve à seulement quelques centaines de mètres, juste compromis acceptable pour rester dans le centre historique de ce beau pays,
gratis parkering er blot et par hundrede meter, acceptabelt kompromis bare at bo i det historiske centrum af dette smukke land,

qui lui paraît être un compromis acceptable entre la protection des données pour six ans
som det anser for at være et acceptabelt kompromis mellem databeskyttelse i seks år og forslaget om 10

À dire vrai, je crois qu'il ne s'agit pas d'un compromis acceptable et qu'on a banalisé l'emploi des matières grasses végétales en n'apportant pas aux consommateurs une information suffisante,
I virkeligheden tror jeg ikke, det drejer sig om et acceptabelt kompromis, og jeg mener, man har banaliseret anvendelsen af vegetabilske fedtstoffer ved ikke at give forbrugerne tilstrækkelige oplysninger, ved at se bort fra

qu'il s'est investi énormément pour tenter de rendre ce compromis acceptable pour le plus grand nombre possible d'intérêts contradictoires au Parlement,
han har ydet en ekstraordinær indsats for at forsøge at gøre dette kompromis acceptabelt for så mange modstridende interesser i Parlamentet som muligt

Le texte proposé est un compromis acceptable.
Den foreslåede tekst er et acceptabelt kompromis.

Il est donc préférable de chercher un compromis acceptable.
Det handler derfor i højere grad om at finde et acceptabelt kompromis.

La Commission ne ménagera aucun effort pour aboutir à un compromis acceptable.
Kommissionen vil gøre alt for at nå frem til et acceptabelt kompromis.

Je suis sur qu'on peut trouver un compromis acceptable.
Vi kan sikkert finde et kompromis.