COMPROMIS ACCEPTABLE - traduction en Anglais

une négociation est nécessaire pour parvenir à un compromis acceptable pour la société transnationale

with bargaining necessary in order to reach a compromise acceptable to the TNC, and host

équitables visant à parvenir à un compromis acceptable par les deux parties, qui satisfasse les intérêts nationaux de l'Argentine

equal negotiations aimed at achieving a compromise acceptable to both sides, which would meet the national interests of both Argentina

la délégation allemande est plus que désireuse de continuer à rechercher un compromis acceptable pour toutes les délégations soit en séance plénière,

her delegation was more than willing to continue searching for a compromise acceptable to all delegations, whether in the plenary meeting

Elle devra permettre d'avancer vers un compromis acceptable pour l'ensemble des parties afin de permettre l'établissement d'un gouvernement inclusif,

The second round of negotiations, which will begin on 14 January, should make it possible to make progress towards a compromise agreeable to all the parties in order to pave the way for the establishment of an inclusive Government,

peut représenter un compromis acceptable quand les considérations domestiques le nécessitent.

but may be an acceptable compromise if domestic considerations dictate.

Le chapitre III, concernant les violations graves des obligations essentielles envers la communauté internationale, constitue un compromis acceptable qui permet de résoudre l'ancienne distinction entre << délits >> et << crimes.

Chapter III, concerning serious breaches of essential obligations to the international community, is an acceptable compromise to settle the earlier distinction between"delicts" and"crimes.

procure une image généralement moins précise mais représente un compromis acceptable quand les considérations domestiques l'emportent.

generally gives inferior imaging but may be an acceptable compromise if domestic considerations dictate.

l'amitié devraient au contraire régner dans la région- rend difficile la réalisation d'un compromis acceptable pour l'Argentine et le Royaume-Uni.

inconsistent with the goodwill and friendship we should have in the area and makes it difficult for Argentina and the United Kingdom to reach an acceptable compromise.

devrait pouvoir servir de base à un compromis acceptable, et je pense que nous l'avions presque atteint lors de nos débats.

para. 28) should be an acceptable compromise, and think we came close to that point in our discussions.

L'Australie salue les efforts faits par le Président pour essayer, à travers son texte révisé, de trouver un compromis acceptable pour rendre compte comment le Groupe de travail a décidé de considérer le travail de l'Expert indépendant- et notamment le concept de <<pacte pour le développement>> qu'il a proposé.

Australia acknowledges the work done by the Chairperson in attempting in his revised text to find an acceptable compromise on reporting how the Working Group chose to view the work of the Independent Expert- particularly concerning the"development compact" concept proposed by him.

Ce n'est sans doute pas un record, mais un compromis acceptable entre légèreté et robustesse que François-Paul a choisi de faire pour satisfaire les amateurs voulant à la fois porter leur montre de qualité en toute occasion,

This is undoubtedly not a record but an acceptable compromise between lightness and robustness that Journe has developed to meet the requirements of enthusiasts looking for a quality watch that they can wear anywhere,

en mettant soigneusement en balance les intérêts de toutes les parties et en trouvant un compromis acceptable.

carefully balancing the interests of all parties and finding a suitable compromise.

l'emploi de ce concept dans le chapitre du projet de supplément consacré au financement d'acquisitions constituait un compromis acceptable pour établir un régime de droits sur la propriété intellectuelle découlant du financement de son acquisition, qui ferait pendant au régime du financement de l'acquisition des biens meubles corporels.

that use of that concept in the acquisition financing chapter of the draft Supplement represented an acceptable compromise to establish a regime of acquisition financing rights in intellectual property that would be parallel to the acquisition financing regime with respect to tangible assets.

l'austérité, aujourd'hui pour la prospérité demain" n'est plus un compromis acceptable pour des populations qui veulent le développement hunc et nunc.

austerity now for prosperity later, is no longer an acceptable trade-off for people who want development here and now.

la proposition tendant à retenir une base de six ans pour le futur barème constitue un compromis acceptable.

considered the proposal to shorten the base period for the future scale to six years to be an acceptable compromise.

qu'avec les interlocuteurs de la société civile de sorte à élaborer les différents éléments d'un compromis acceptable par toutes les parties.

with the authorities and with civil society interlocutors, with a view to developing the elements of a mutually acceptable compromise solution.

la résolution a réussi à parvenir à un équilibre délicat et représente le compromis acceptable de nos divergences et positions fondamentales.

we believe that the resolution has managed to strike a delicate balance and an acceptable compromise to our fundamental differences and positions.

tous les partis politiques à reprendre le dialogue afin de trouver un compromis acceptable par tous au sujet de l'organisation

all political parties to resume the dialogue in order to find an acceptable compromise by all concerning the organization

du Conseil de sécurité, et à trouver un compromis acceptable sur l'accroissement du nombre des membres permanents

as well as at finding an acceptable compromise on the expansion of the number of permanent

de durée indéterminée est un compromis acceptable pour résoudre les problèmes suscités par les disfonctionnements actuels du système et devrait donc être appliqué immédiatement.

the proposed three-tier system of temporary, fixed-term and continuing contracts was an acceptable compromise to address the existing, dysfunctional system, and should be implemented immediately.