COMPROMIS RAISONNABLE - traduction en Danois

• fornuftigt kompromis
• rimeligt kompromis
• fornuftig middelvej
• fornuftigt kompromisforslag

Exemples d'utilisation de Compromis raisonnable en Français et leurs traductions en Danois

Les présentes propositions constituent un compromis raisonnable entre la nécessité de collecter des informations statistiques, d'une part,
De foreliggende forslag er en fornuftig middelvej mellem den nødvendige indsamling af statistisk information på den ene side

Le présent rapport est un compromis raisonnable qui devrait permettre aux utilisateurs finaux d'acheter leurs pneus en connaissance de cause,
Denne betænkning er et rimeligt kompromis, som skulle gøre det muligt for slutbrugerne at træffe en kvalificeret beslutning,

Grâce à la position commune du Conseil, un compromis raisonnable a été atteint, en ce sens que les constructeurs devraient
Rådets fælles holdning indeholdt et fornuftigt kompromisforslag, hvor fabrikanterne skulle betale en betydelig del af omkostningerne,

En invoquant la procédure de conciliation et en parvenant à un compromis raisonnable avec le Conseil, notre Assemblée a démontré sa capacité
Ved at anmode om forligsproceduren og nå frem til et fornuftigt kompromis med Rådet har vi vist Parlamentets evne

Un compromis raisonnable pour l'utilisateur qui doit gérer un grand nombre de mots de passe robustes consiste à les enregistrer dans un gestionnaire de mots de passe,
Et rimeligt kompromis for at bruge et stort antal passwords er at registrere dem i en password manager, som omfatter stand-alone applikationer, web browser udvidelser,

Je dis à l'Assemblée qu'un maintien des niveaux décidés en 2001 constitue un compromis raisonnable. Je demande donc à mes collègues de soutenir les amendements qui vont dans ce sens
Jeg siger til Parlamentet, at et fornuftigt kompromis ville være at lade niveauet være det samme som i 2001, og jeg opfordrer kollegerne til at støtte ændringsforslagene herom og at forkaste de forøgelser,

Un compromis raisonnable pour utiliser un grand nombre de mots de passe est de les enregistrer dans un gestionnaire de mot de passe,
Et rimeligt kompromis for at bruge et stort antal passwords er at registrere dem i en password manager, som omfatter stand-alone applikationer,

mon amendement 31 représente un compromis raisonnable à ce propos.
mit ændringsforslag 31 i denne henseende er et fornuftigt kompromisforslag.

la copie libre de dessins de pièces détachées en échange d'une compensation financière constitue un compromis raisonnable.
fri kopiering af mønstre til reservedele, der er påkrævet til reparationsformål, mod betaling af et vederlag, er et rimeligt kompromis.

espérons ainsi parvenir à un compromis raisonnable.
vi på denne måde kan opnå et fornuftigt kompromis.

de bonne volonté et de flexibilité pour aboutir à un compromis raisonnable qui permette à la Macédoine de se libérer des stigmates de l'État fédéral communiste de Tito.
fleksibilitet for at nå frem til et rimeligt kompromis, der kan give Makedonien mulighed for at gøre sig fri af stigmatiseringen fra Titos kommunistiske forbundsstat.

qu'il représentait un compromis raisonnable.
fordi den udgjorde et fornuftigt kompromis.

La directive telle qu'elle se présente en deuxième lecture constitue une bonne proposition et offre un compromis raisonnable entre les intérêts légitimes des États membres, des fournisseurs d'assurance et des clients.
Direktivet, som det ser ud ved andenbehandlingen, er et godt udkast, under forudsætning af at der findes et rimeligt kompromis mellem medlemsstaternes, forsikringsformidlernes og kundernes retmæssige interesser.

des affaires sociales comme un compromis raisonnable et qui vise à améliorer le bien-être général de la population.
Sociale Anliggender som et fornuftigt kompromis, der har til formål at forbedre befolkningens generelle velfærd.

25 cm H 2 O est un compromis raisonnable qui maintient le poumon entièrement gonflé sans dommage possible à partir de sur-gonflage.
vi føler, at 25 cm H 2 O er et rimeligt kompromis, der holder lungerne fuldt oppustede uden mulige skader fra over-inflation.

nous aurions été en mesure de trouver un compromis raisonnable, mais je dois malheureusement déclarer
vi havde kunnet finde frem til et fornuftigt kompromis, men desværre må jeg sige,

pour combler les déficits, ce qui est, selon nous, un compromis raisonnable, et nous sommes en position de commencer la nouvelle année.
der er således efter vores opfattelse tale om et rimeligt kompromis, og vi kan starte det nye år.

il est à présent clair que nous avons somme toute atteint un compromis raisonnable.
er blevet klart, at vi alt i alt er nået frem til et fornuftigt kompromis.

lequel nous avons fait un effort particulier dans le cadre de la proposition initiale, afin d'obtenir un compromis raisonnable qui tienne compte de tous les intérêts en jeu.
hvor man i det oprindelige forslag havde bestræbt sig meget på at nå til en fornuftig kompromisløsning, hvor der tages hensyn til alle involverede interesser.

ne demandaient pas mieux que de trouver un compromis raisonnable», déclare l'auteur William Bernstein.
ville hellere end gerne finde frem til et rimeligt kompromis,” fortæller forfatteren William Bernstein.