SEMBLE RAISONNABLE - traduction en Danois

• synes rimeligt
• forekommer rimeligt
• virker fornuftigt
• virker rimeligt
• lyder fornuftigt
• synes rimelig
• forekommer rimelig

Exemples d'utilisation de Semble raisonnable en Français et leurs traductions en Danois

Une période de transition visant à éviter un choc brutal pour le Luxembourg semble raisonnable.
En overgangsperiode, som skal sørge for, at Luxembourg ikke får et pludseligt chok, synes rimelig.

Le calendrier qui envisage l'adoption finale des actes concernés pour l'automne 2006 semble raisonnable, à condition d'être respecté comme il se doit.
Tidsplanen for den endelige overtagelse af de relevante retsakter i efteråret 2006 forekommer rimelig, men den skal overholdes.

la vitesse du vent semble raisonnable et si le site parait prometteur.
ikke mindst når vindhastigheden virker fornuftig og beliggenheden lovende.

Bien que cette approche semble raisonnable- peut-être même judicieuse- elle peut effectivement causer du tort;
Mens denne fremgangsmåde synes rimelig-måske endda klogt-det kan faktisk forårsage skade;

Cela semble raisonnable, mais constitue en fait une incitation directe à encore plus de fraude aux papiers d'identité.
Det lyder godt, men i virkeligheden er det en direkte invitation til endnu mere udbredt svig med identitetspapirer.

Le projet de position commune en matière d'accueil des personnes déplacées semble raisonnable, maintenant que plusieurs amendements du Parlement ont été adoptés.
Udkastet til en fælles holdning i forbindelse med hjælp til fordrevne personer ser rimeligt ud efter at nogle af Parlamentets ændringsforslag er blevet vedtaget.

quelques années plus tard et il semble raisonnable de supposer que les deux, qui étaient presque exactement le même âge,
nogle år senere, og det synes rimeligt at antage, at de to, der var næsten nøjagtig samme alder,

Il semble raisonnable d'avoir déclaré qu'avant de suivre l'une
Det synes rimeligt, at den har meddelt, at den, før nogle af disse veje vælges,

Cela semble raisonnable étant donné que ces valeurs s'appuient
Det virker fornuftigt, fordi disse er baseret på mere velfunderede beregninger

Ce que le rapporteur a proposé nous semble raisonnable, c'est-à-dire de déposer des amendements concernant les points essentiels
Det, som ordføreren har foreslået, er efter vor opfattelse fornuftigt, nemlig at foreslå ændringer på grundlag af hovedpunkter

La proposition de la Commission de prévoir un montant maximal de 35 EUR de frais de justice minimaux semble raisonnable, puisque celle-ci a déterminé
Kommissionens forslag om at fastsætte et maksimumsbeløb på højst 35 EUR som mindstegebyr synes rimeligt, eftersom den har fastslået, at det gennemsnitlige mindstegebyr ligger på

Ceci semble raisonnable mais lorsque cette loi a été lancée,
Det forekommer rimeligt, men da loven blev udfærdiget,

IDC et empirica prévoient que la demande de postes hautement qualifiés relatifs aux TIC augmente de 4,6% en moyenne chaque année jusque Il semble raisonnable de supposer que la demande en e-leadership est étroitement couplée avec les emplois relatifs aux TIC les plus hautement qualifiés.
IDC og empirica har skønnet, at efterspørgslen efter IKT-beskæftigelse på et højt uddannelsesniveau vil stige med 4,6% i gennemsnit pr. år til Det synes rimeligt at antage, at efterspørgslen efter e-leadership er tæt forbundet med IKT-jobs, der kræver de højeste kvalifikationer.

à qui on dit qu'une personne qui a été expulsée d'un État doit être expulsée de tous les États membres va dire que oui, cela semble raisonnable et logique.
der ikke er særlig vant til vores litteratur, og som får at vide, at en person, der er blevet udvist af en medlemsstat, også bør udvises af de øvrige medlemsstater, sige ja til det, for det lyder fornuftigt og logisk.

Deux mois semblent raisonnable.
To måneder lyder fornuftigt.

Il semblerait raisonnable de conclure au suicide.
Det virker rimeligt at konkludere, at det var selvmord.

Tu sembles raisonnable.
Du virker rimeligt fornuftig.

Par conséquent, trouver un fournisseur des deux pays semblait raisonnable.
Derfor, at finde en leverandør fra begge lande virkede rimelig.

Établis en référence à ce qui semblait raisonnable.
Størrelsen blev fastsat ud fra, hvad der syntes fornuftigt.

Une période de 10 ans semblerait raisonnable;
En 10-årig periode- det lyder fornuftigt.